所屬教程:追美劇《生活大爆炸》學(xué)口語(yǔ)
瀏覽:
對(duì)話文字:
Sheldon: Hey, isn’t that Professor Proton?
Leonard: Oh, yeah.
Sheldon: Look at him, just standing in line like he wasn’t moderately famous 30 years ago. Let’s go say hello.
Leonard: Oh, maybe we shouldn’t bother him.
Sheldon: I’m not going to bother him. I’m going to talk to him.
Leonard: He thinks there’s a difference.
Sheldon: Arthur, it’s me—Sheldon Cooper. You may not remember because of your*advanced age.
Professor Proton: Trust me, I… I remember.
Sheldon: This is my girlfriend, Amy. Amy, this is television legend Arthur Jeffries. His science show inspired millions of children.
Professor Proton: Ho-hold on. You… You have a girlfriend?
Amy: Yes, and I’ve heard so much about you. Hey look – we’re wearing the same orthopedic shoes. I can’t believe I dress like a celebrity.
Professor Proton: O-Okay, I get it now.
Leonard: Dr. Jeffries, hello again. Leonard Hofstadter.
Professor Proton: Oh, oh, right, I remember your – your girlfriend. Is- Is she… is she here?
Leonard: No, she’s not.
對(duì)話精講:
*advanced age: advanced 本來(lái)有“先進(jìn)、領(lǐng)先”的意思,在這里與年齡搭配,表示“上了年紀(jì)”。 在歐美國(guó)家,人們都避諱談及年齡,更不愿意提到“old”,因此advanced在此也是一種委婉的說(shuō)法。即便如此,你也會(huì)看到質(zhì)子教授聽(tīng)到后沮喪的表情。英文里, “老年人”還可以用senior citizen、golden-ager或 the elderly 來(lái)委婉表達(dá)。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思太原市華潤(rùn)悅璽英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
如何提高英語(yǔ)聽(tīng)力
如何提高英語(yǔ)口語(yǔ)
少兒英語(yǔ)
千萬(wàn)別學(xué)英語(yǔ)
Listen To This
走遍美國(guó)
老友記
OMG美語(yǔ)
No Book
新視野大學(xué)英語(yǔ)
英語(yǔ)四級(jí)
英語(yǔ)六級(jí)
看電影學(xué)單詞,本期學(xué)員招募開(kāi)始啦
找外教 練口語(yǔ) 就上說(shuō)客英語(yǔ)
英語(yǔ)在線翻譯 | 關(guān)于我們|網(wǎng)站導(dǎo)航|免責(zé)聲明|意見(jiàn)反饋
英語(yǔ)聽(tīng)力課堂(m.42bites.com)是公益性質(zhì)的學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)站,您可以在線學(xué)習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力和英語(yǔ)口語(yǔ)等,請(qǐng)幫助我們多多宣傳,若是有其他的咨詢請(qǐng)聯(lián)系gmail:tingclassnet@gmail.com,謝謝!