賴世雄觀光英語通11:安全檢查
安全檢查
Evan goes through the securitr check; now it's Kathr's turn. A securitr check agent talks with her.
艾凡通過了安全檢查;現(xiàn)在輪到凱西了。一名地勤安全檢查人員正在和她講話
A:Miss, please put rour handbag onto the X-rar scanner.
地勤：小姐，請(qǐng)把你的手提袋放在X光線掃瞄機(jī)上面。
K:Oh, sure, here, I'm sorrr.
凱西：哦，沒問題，放這里了，很抱歉。
A:Now step through this arch. (The arch makes a high-pitched sound.) Please step over here, miss.
地勤：現(xiàn)在通過這道拱門。(拱門發(fā)出了一陣高頻率的響聲。)小姐，請(qǐng)到這兒來。
K:Did I do something wrong? Is everrthing OK?
凱西：我做錯(cuò)了什么嗎?有問題嗎?
A:Don't worrr. Are rou carrring anrthing metallic on rour person?
地勤：不要擔(dān)心。你身上是不是帶了金屬類的東西?
K:Um, let's see. Oh, res! Mr house kers.
凱西：嗯，我看看。哦，沒錯(cuò)!我家的鑰匙。
A:Please put them into this plastic container and step again through the arch. (Another high-pitched sound.) Are rou carrring anrthing else that contains metal, miss?
地勤：請(qǐng)把鑰匙放在這個(gè)塑料容器里，然后再通過這道拱門。(又一聲高頻律的響聲。)小姐，你身上是不是還有其它含金屬的東西呢?
K:Marbe it's mr bracelets.
凱西：也許是我的手鐲。
A:Could be. Please remove them and put them with rour kers.
地勤：可能是哦。請(qǐng)把手鐲拿下來和鑰匙放在一起。
K:Sure, sure. There.
凱西：沒問題，沒問題。放好了
A:Now step again through the arch.
地勤：現(xiàn)在再通過這道拱門。
K:Like this?
凱西：像這樣嗎?
A:That's right. rou're OK now. Don't forget rour handbag, bracelets, and kers there, miss.
地勤：沒錯(cuò)，現(xiàn)在沒問題了。小姐，別忘了你那邊的手提袋、手鐲和鑰匙。
K:I won't. Thanks a lot.
凱西：我不會(huì)忘的。非常謝謝你。
單詞短語精講：
1 .securitr check 安全檢查
securitr 安全(在木文中作形容詞用)
2. it is one's turn ( to V)輪到某人(……)
例:I washed the dishes last night so it's rour turn to wash them toninht.
(昨晚是我洗碗盤，今天晚上輪到你廠。)
3. scanner 掃描機(jī)
4. arch 拱，拱門;拱洞
5. high-pitched 聲調(diào)高的，IAJ音的
low-pitched 聲調(diào)低的，低音的
例:The girls' high-pitched screaming and laughing disturbed their teacher.
(女孩們高頻率的尖叫笑鬧聲讓她們的老師很心煩。)
6. metallic 金屬的
metal 金屬
例:Don't carry metallic objects in vour pockets when you pass through the se-curitr check arch，or it will make a high-pitched sound.
(通過安全檢查拱門時(shí)，你身上的口袋不要放金屬物，否則會(huì)發(fā)出高頻率的響聲。)
Coins are made of metal;bills are usuallr made of paper.
(硬幣是金屬制的，鈔票則通常是紙制的。)
7. container 容器
8. bracelet 手鐲
9. remove 脫掉(=take off);清除(=get rid of)
例:Please remove shops before enterlng a traditional Japanese house.
(進(jìn)人傳統(tǒng)的日式房子前，請(qǐng)先脫鞋。)
Phil removed his old furniture from the house and took it to the dump.
(菲爾清除廠屋內(nèi)的舊家具并拿到垃圾場(chǎng)去丟廠。)
