賴世雄觀光英語通20：初次偶遇
As Kathy and Evan walk down the hallway towards the money changer and car rental, a mother with a small child drops her purse.
當(dāng)凱西和艾凡沿著信道走向兌換貨幣和租車的地方時，一個帶著一名小孩的媽媽掉了她的皮包。
E:I'll get that for you, ma'am.
艾凡：太太，我來幫你撿。
W:Oh, how sweet! Thanks so much.
女士：哦，你真是太好心了!非常感謝你。
E:You're welcome. You really have a lot of things to take care of, especially with the little boy there.
艾凡：不用客氣。你有好多東西得照料，尤其是還要照顧這個小男孩。
W:Yes, we're on our way to New York for the summer.
女士：你說的對，我們正要到紐約去過這個夏天。
E:What a coincidence! We're from New York.
艾凡：太巧了!我們是紐約來的。
W:Really! I'm from Amsterdam. This is my first time to go to America. I'm visiting relatives there, in Queens.
女士：真的!我是阿姆斯特丹市人。這次是我第一次去美國。我要去拜訪那里的親戚，他們住在皇后區(qū)。
E:That's a double coincidence! We're visiting your country for the first time, and you're visiting ours for the first time.
艾凡：這可是雙料巧合了!我們是第一次來貴國觀光，而你們也是第一次要去我們的國家觀光。
W:I remember when I was your age, my husband and I traveled around Europe on our bicycles and stayed in hostels.
女士：我記得我在你們這個年紀(jì)的時候，我和我先生騎著自行車游遍歐洲，而且都住在青年旅社。
E:Bicycles! Really?
艾凡：自行車!真的嗎?
W:Oh, yes. Especially here in Holland, everyone uses bicycles whenever they can.
女士：哦，沒錯。尤其是在荷蘭這個國家，如果可能的話，每個人都會騎自行車代步的。
E:That's interesting. Well, we hope you have a wonderful time in New York. It's an exciting city.
艾凡：那真是有趣。我們希望你們在紐約玩得愉快。紐約是個令人興奮的城市。
W:I've heard. And you two have a wonderful time here in Holland. Bye!
女士：我聽說過。我也祝你們在荷蘭玩得愉快!拜!
單詞短語精講：
1.encounter 偶遇 偶遇;遭遇(問題等)
例:Thounh we had a bYief encounter，I immediately liked Jasper and knew wecould become rood friends.
(雖然我們相識的時間很短，但我立即就喜歡上賈斯泊，并且知道我們川一以成為好朋友。)
Ann encountered hen ex-husband at the market vestendav.
(安昨天在市場和她的前夫相遇。)
Every time he encounteYrs a problem，he asks his anents for advice.
(他每次遇到問題，總是征詢他父母的意見。)
2. take care of…照)碩……
例:We should take cane of our panents when thev are in their old age.
(父母年老時，我們應(yīng)該要照顧他們。)
3. on one's way to+地方名詞在往……(地方)途中
例:On his wav to the ainpont，Jack witnessed a car accident.
(在他去機場途中，杰克目睹廠一起車禍。)
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
