賴世雄觀光英語通69:紀念品

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9030/gg69.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Souvenirs

紀念品

Kathy and Evan look around a local flea market for souvenirs to take home.

凱西和艾凡逛了當?shù)氐囊粋€跳蚤市場，尋找可以帶回家去的紀念品。

K:Look at all this stuff, Evan. There must be something we can take back as souvenirs of Copenhagen and Denmark.

凱西：艾凡，看看這么多東西。一定有我們可以帶回去的東西，當作回憶哥本哈根和丹麥的紀念品。

E:I'm sure there is. I've seen some interesting pieces.

艾凡：我確信有的。我看到了一些有趣的東西。

K:Oh? Like what?

凱西：喔?像是什么?

E:Well, we just passed a table where an old woman was selling hand-knitted caps and scarves. They would come in handy for our cold New York winters.

艾凡：嗯，我們剛剛經(jīng)過一張桌子，在那里有一名老婦人在販售手織的軟帽和圍巾。對我們寒冷的紐約冬天來說，它們一定會派上用場的。

K:That is an idea. It seems ridiculous buying winter wear in summer, though.

凱西：主意不錯。但是，在夏天購買冬天的服飾似乎很好笑。

E:"Always be prepared," remember?

艾凡：“隨時做好準備”，記得嗎?

K:Yeah, yeah. Hey! Look at these coasters over here. They have pictures of Copenhagen on the bottom of each one. They're covered with plastic but have cork on the bottoms.

凱西：對，對。嘿!看看這邊的杯墊。每個杯墊底部都有哥本哈根的圖案。上面并有塑料覆蓋著，但底部是軟木做的。

E:Not too bad.

艾凡：不賴嘛。

K:They come in sets of eight.

凱西：它們賣一組八個。

E:I prefer to buy the hand-knitted winter wear. You can buy these for your family and friends.

艾凡：我比較想買手織的冬天服飾。妳可以買這些杯墊送給你的親朋好友。

K:OK. After this, let's stop for lunch. I'm feeling hungry.

凱西：好的。買完這些東西后，咱們停下來吃午餐吧。我餓了。

單詞短語精講：

1. souvenir 紀念品

2. flea market 跳蚤市場

3 . stuff 東西(不日丁數(shù))

例:Adam:Why me you packing all this stuff into your baggage? It'、dust junk!You won't need it while traveling.

Nina:Mavbe vou'ne night. I shot山l travel li}

(亞當:為什么你把這些東西全都打包放到行李里面呢?都只是些

垃圾!旅行時你不會用到的。)

(尼娜:也許你是對的。我應(yīng)該勇圣宜圭墊派j士。)

4. hand-knitted 手工編織的(= hand-knit )

5. come in handy 隨時都會用到

例:A pocketknife can come in handy，so I usually carry one in my briefcase.

(隨身小刀可能隨時都會用到，所以我通常會放一把在公文包里隨身

帶著。)

6. ridiculous 荒謬的，可笑的

7. coaster .茶杯墊

8.cork.軟木橡樹皮

9.come in…以(數(shù)字、顏色、大小等)出現(xiàn)

例:These new T-shirts come in many

diffenent colons but only one size

(這款新T恤有許多種不同的顏色，但尺寸只有一種。)