冰河世紀(jì)4 15好基友
[00:00:01]Hey, I can wriggle my toe again... the important one... the little piggy who went to market.
嘿,我再也不能懂我的腳了... 重要的是... 那頭小豬去了市場.
[00:06:06]Wait, I'm talking again. Oh, I had so many things trapped inside of me that I couldn't say
等等, 我要再說一遍.哦, 我此刻心煩意亂思緒萬千,難以說話
[00:12:22]like "Hey, I'm not dead..." and why'd it hurt me in the eye but not in an ear.
比如 "嘿, 我沒死..." 還有為什么受傷的是我的眼睛卻不是耳朵.
[00:18:01]I'll push him overboard, you guys say it was an accident.
我把它丟下船, 你們說過這只是個意外.
[00:20:43]And why do males have nipples?
為什么男人沒奶頭?
[00:22:53]I'm in... how about you Diego.
我來了... 你怎么樣啊Diego.
[00:24:32]Diego... Hey relax buddy Captain Crazy and his floating petting zoo are history. C'mon, we're finally heading home.
嘿冷靜啊 瘋子船長和他的流動動物園一去不復(fù)返嘍. 來吧,伙伴們,我們終于要回家了.
[00:33:32]I don't know what's wrong with me. I can't eat, can't sleep... Maybe I'm coming down with something.
我不知道自己怎么了. 寢食難安... 也許我得病了 .
[00:37:49]Hohohoo... I know what you've got.... The "L" word.Yeah, leprosy.
吼吼... 我知道你怎么了.... 是 "L"開頭的字母.有了, 是麻風(fēng)病.
[00:44:53]No Sid, no. It's four letters, starts with L ends with E.Ahha, lice...
不 Sid,不是別. 一共是四個字母啦, 首字母 L 尾字母 E. 啊, 是生虱子了...
[00:52:18]No... Diego, my friend, is in love.Oh yeah... Love.
不... Diego, 我的好基友, 相思病了.哦我知道了... 愛情.
[00:58:44]You mean with the pirate?... No.
你說的是和那個海盜?... 不.
[01:00:15]Oh, Shira's gotten under your skin, c'mon admit it.
哦, Shira俘虜了你的心, 承認(rèn)吧.
[01:04:21]A rugged sabre like you...
像你這樣一頭粗鄙的劍齒虎...
[01:06:31]A more rugged sabre like her...
再配上一頭粗鄙更勝你一籌的母劍齒虎...
[01:09:12]No, no, no, you guys are dead wrong.
不是, 不是, 不是, 你個大錯特錯.
[01:13:50]Denial is the clincher... You're in love pussycat.
否認(rèn)是無用的... 你這干柴烈火的小貓
[01:17:52]Diego and Shira sitting in a tree, K.I.S.S.I.N.G...K.I.S.S.I.N.G...
站到樹上去,接吻...接吻...
[01:22:33]Real mature guys... real mature.
好邪惡啊伙計... 真的好邪惡.
