[00:00:01]Okay, okay. Let's just keep it together. 好吧 好吧 我們把它粘起來 [00:02:50]It really is about the spirit of Christmas, isn't it? 這是一種圣誕精神 對(duì)嗎 [00:05:49]You're about to be a spirit of Christmas, Sid! 你即將稱為一種圣誕精神 席德 [00:08:21]Manny, please. I'm so sorry. 曼尼 求你了 很抱歉 [00:10:11]You know what, Sid, I'm the least of your worries. 席德 不用擔(dān)心我 [00:12:19]You gotta answer to Santa. 你還是去跟老人說吧 [00:14:02]Santa? Santa Claus? 老人 圣誕老人嗎 [00:16:28]He is never gonna forgive this. 他絕不會(huì)原諒這一切的 [00:18:39]You just got yourself on Santa's... 你剛才的所作所為已經(jīng)登上了圣誕老人的 [00:22:01]Uh, ah, Santa's Naughty List. 圣誕老人的淘氣榜 [00:26:11]Santa has a Naughty List? Yeah! Yeah! 圣誕老人有淘氣榜嗎 是啊 是啊 [00:29:23]And if you're not good, then he puts your name on it. 要是你不乖乖的 就會(huì)上榜 [00:32:34]We're never good. 我們從來就不乖 [00:33:53]Then why start now? 那現(xiàn)在也用不著了 [00:35:52]Well, if your name's on the Naughty List,you don't get Christmas. 如果你在淘氣榜上的話 你就沒有圣誕可過了 [00:40:26]But no! Why me? 不要啊 為什么是我 [00:46:16]Besides the fact that it's my fault. 雖然實(shí)際上這是我的錯(cuò) [00:48:27]The Naughty List? Where did you come up with that? 淘氣榜 你從哪兒聽來的 [00:50:53]Relax. Sid's gullible but he's not that gullible. 放松點(diǎn) 席德很容易受騙 但沒那么容易被騙 [00:54:07]He knows this Santa stuff is just for kids. 他知道圣誕老人什么的只是哄孩子的 [00:56:04]What? You don't believe in Santa?Um, I, well... 什么 你不相信圣誕老人 我 那個(gè)... [01:00:29]Of course, he believes. 當(dāng)然 他相信啊 [01:02:23]That's the magic of Christmas. 那就是圣誕的魔力

00:00

00:00

MP3下載 文本下載