[名詞用法]holiday的具體意思以及相關搭配

holiday的具體意思以及相關搭配

1. 表示“假日”“假期”，有以下3個意思：

(1) 表示“假日”，指諸如星期日、元旦、國慶等之類的假日，通常指一天的時間，為可數(shù)名詞。如：

Friday is a holiday in Muslim countries. 在穆斯林國家星期五是假日。

New Year’s Day is a holiday for everyone. 元旦是所有人的節(jié)日。

(2) 表示“放假”，指不上學或不上班，既可指一天，也可指多天。如：

We have a holiday tomorrow. 我們明天放假。

The school holidays start next week. 下星期學校就開始放假了。

(3) 表示“度假”，指外出旅游或度假，既可指一天，也可指多天。如：

I quite enjoy mountain holidays. 我相當喜歡在山區(qū)度假。

They will have been having a holiday yesterday. 他們昨天大概是在度假。

有時可用復數(shù)，意思不變。如：

We had our holiday(s) in July. 我們是在7月份度假的。

Less and less people can afford to go abroad for their holiday(s). 花得起錢去國外度假的人越來越少了。

2. 用于on holiday，可用作表語或狀語，其中通常不用冠詞，但有時可用物主代詞。如：

I met a lot of interesting people on holiday. 我度假時碰到很多有趣的人。

We’re touring Italy on our holiday. 我們正在意大利觀光度假。

有時可見到on holidays的說法，但它主要是用來表示諸如元旦、國慶等假日。如：

Travel is very heavy here on holidays. 假日這里的交通很擁擠。

On holidays the railways put on special trains. 假日鐵路增開專列。

3. 注意，three holidays的意思是“3個假期”，不是“3天假期”。表示后者可以用a holiday of three days / three days’ holiday / a three-day holiday。