輕松日記商務(wù)職場(chǎng)篇 第80期:輕松戰(zhàn)勝對(duì)手

核心句型：
I'm sure you'll walk over all the other competitors.
我肯定你能輕易勝過(guò)其他對(duì)手。
walk over直譯過(guò)來(lái)就是：“從上面走過(guò)去”，這個(gè)短語(yǔ)的正確意思是：“輕松打敗，輕而易舉地勝過(guò)”。因此，當(dāng)美國(guó)人說(shuō)"I'm sure you'll walk over all the othercompetitors."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是:"I am sureyou will win without any difficulty."、"I believe thatyou will beat others in a breeze."。
情景對(duì)白：
Benjamin: The bid will begin soon. I am a little bitworried.
本杰明：競(jìng)標(biāo)馬上就要開(kāi)始了，我還是有點(diǎn)擔(dān)心。
Boss: I'm sure you'll walk over all the other competitors.
老板：我肯定你能輕易勝過(guò)其他對(duì)手。
搭配句積累：
①It is a piece of cake for you.
這對(duì)你來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直小菜一碟。
②Keep your fingers crossed.
祝你好運(yùn)。
③Don't chicken out.
不要臨陣退縮。
④Just be confident. It's no big deal.
自信點(diǎn)，沒(méi)什么大不了的。
單詞：
1. breeze n. 輕而易舉的事
And after being an office manager for 20 people, handling my own tiny staff of three is abreeze!
我曾經(jīng)是管理著20個(gè)人的辦公室經(jīng)理，現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)區(qū)區(qū)3名員工不費(fèi)吹灰之力!
Making the pastry is a breeze if you have a food processor.
如果你有食品加工機(jī)，做這種點(diǎn)心輕而易舉。
2. chicken out 臨陣退縮
His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such asweddings.
他媽媽抱怨他找借口躲避家庭聚會(huì)，如婚禮之類的。
I had never ridden on a motorcycle before. But it was too late to chicken out.
那以前我從沒(méi)騎過(guò)摩托車。不過(guò)，想退縮已經(jīng)來(lái)不及了。