輕松日記商務(wù)職場(chǎng)篇 第92期:患難見(jiàn)真情

核心句型：
A friend in need is a friend indeed.
患難見(jiàn)真情。
A friend in need is a friend indeed.這則諺語(yǔ)源自古羅馬詩(shī)人、劇作家昆塔斯·恩尼烏斯的作品，直譯成漢語(yǔ)即：“在最需要幫助的時(shí)候幫助你的人才是真正的朋友”，也就是說(shuō)：“患難見(jiàn)真情”。因此，當(dāng)美國(guó)人說(shuō)"A friend in need is afriend indeed."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是:"A friend whocan give a hand when you're in trouble is a truefriend."、"Misfortune tests the sincerity offriends."。
情景對(duì)白：
Lenna: When my company was in a financial strait last time, it was Mary who stood by me andhelped me out of it.
雷娜：上次我們公司資金周轉(zhuǎn)不靈時(shí)，是瑪麗一直支持我，幫我渡過(guò)了難關(guān)。
Shirley: A friend in need is a friend indeed. You are lucky. You have such a real friend.
雪莉：患難見(jiàn)真情。你真是幸運(yùn)，有個(gè)這么鐵的朋友。
搭配句積累：
①Never trust those who leave you alone when you're in trouble.
不要相信那些在危急關(guān)頭背離的人。
②Friends should be few but good.
朋友在精不在多。
③But you can hardly find one in your office.
然而在辦公室，你很難找到一個(gè)這樣的朋友。
④You should be careful to mak friends with your colleagues.
跟同事交友要謹(jǐn)慎。
單詞：
1. indeed adv. 真正地
Later, he admitted that the payments had indeed been made.
后來(lái)，他承認(rèn)確實(shí)付過(guò)款了。
We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.
我們一點(diǎn)都不抵觸多樣化;實(shí)際上，我們需要多樣性更豐富一些。
Of course, these occasions are rare indeed.
當(dāng)然，這樣的場(chǎng)合實(shí)在稀少。
2. misfortune n. 災(zāi)難，不幸
She seemed to enjoy the misfortunes of others...
她似乎喜歡幸災(zāi)樂(lè)禍。
He had his full share of misfortune.
他吃盡了苦頭。
Main idea: happiness relays on misfortune while misfortune lies in happiness.
格言大意：幸福存在于禍難之中，禍難潛伏在幸福之中。
3. sincerity n. 真實(shí)，誠(chéng)摯
I was impressed with his deep sincerity...
他的無(wú)比真誠(chéng)讓我印象深刻。
The film is made with sincerity.
這是部非常誠(chéng)摯的電影作品。
I appreciate your efforts and sincerity in this transaction.
我非常感謝您在這筆生意中所做的努力和誠(chéng)意。