輕松日記商務(wù)職場(chǎng)篇第140期:順利進(jìn)行

核心句型：
I hope our cooperation does without a hitch.

我希望我們的合作能順利進(jìn)行。

without a hitch直譯過(guò)來(lái)就是：“沒有任何故障”，這個(gè)短語(yǔ)的正確意思是：“順利進(jìn)行，做事一帆風(fēng)順地”。因此，當(dāng)美國(guó)人說(shuō)"I hope our cooperation does without a hitch."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是:"I hope our cooperation will go smoothly."、"I hope everything is favorable in our cooperation."。

情景對(duì)白：
Benjamin: I will pass on your idea about the new project to our boss. I'm looking forward to our further discussion.

本杰明：我會(huì)把你那個(gè)關(guān)于新項(xiàng)目的想法轉(zhuǎn)告我們老板。期待與你進(jìn)一步的洽談。

Client: Thank you. I hope our cooperation does without a hitch.

客戶：謝謝你。我希望我們的合作能順利進(jìn)行。

搭配句積累：
①Yeah, I hope so.

是的，我也希望這樣。

②I think there will be no problem.

我想不會(huì)有問(wèn)題的。

③This cooperation is for our mutual benefit.

這次合作對(duì)我們雙方都有利。

④I believe we will both enjoy our cooperation.

我堅(jiān)信我們一定會(huì)合作愉快。

單詞：
1. hitch n. 故障

After some technical hitches the show finally got under way.

一些小技術(shù)故障解決后，演出終于開始了。

Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.

分析人士說(shuō)，另外一個(gè)障礙是美國(guó)堅(jiān)決反對(duì)該項(xiàng)目。

2. favorable adj. 良好的

Conditions are favorable for him to carry out the plan.

情況對(duì)他執(zhí)行計(jì)劃有利。

He made a favorable impression on her father.

他給她的父親留下了很好的印象。

3. mutual adj. 雙方的

he East and the West can work together for their mutual benefit and progress.

東西方可以為彼此共同的利益和發(fā)展而合作。

They do, however, share a mutual interest in design.

不過(guò)他們確實(shí)都對(duì)設(shè)計(jì)感興趣。