輕松日記商務(wù)職場(chǎng)篇第203期:平易近人

核心句型：
He is an effective leader with a common touch.

他平易近人，是一位優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)。

common touch 直譯過(guò)來(lái)就是：“一個(gè)很普通的，輕易能接觸到的人”，這個(gè)短語(yǔ)的正確意思是：“平易近人”。因此，當(dāng)美國(guó)人說(shuō)"He is an effective leader with a common touch."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是:"He is a good leader who is quite approachable."、"He is an excellent leader and easy to get along with."。

情景對(duì)白：
Benjamin: Honey, I hear that you have a new boss, right? How is he?

本杰明：親愛(ài)的，聽(tīng)說(shuō)你換了個(gè)新上司，是嗎?他怎么樣啊?

Shirley: Yeah. Well, he is an effective leader with a common touch.

雪莉：是啊，嗯，他平易近人，是一位優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)。

搭配句積累：
①He is always willing to listen and learn.

他一直都樂(lè)于聽(tīng)取意見(jiàn)，并不斷學(xué)習(xí)。

②He is great, first and last.

總的來(lái)說(shuō)，他還不錯(cuò)。

③We'd like to work with him.

我們都愿意和他一起工作。

④He has never criticized us severely for our honest mistakes.

他從來(lái)不會(huì)因?yàn)槲覀兊臒o(wú)心之地而責(zé)備我們。

單詞：
1. approachable adj. 平易近人的，易接近的

We found him very approachable and easy to talk with.

我們認(rèn)為他非常和藹可親，容易交談。

Open body language makes you appear more approachable and trustworthy.

開(kāi)放式肢體語(yǔ)言讓你看起來(lái)更加得平易近人和可信賴。

I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.

我想顯得友好、平易近人些，卻發(fā)覺(jué)給人的印象恰恰相反。

2. first and last 總的來(lái)說(shuō)，整體來(lái)看

First and last, it is important to know oneself.

總而言之，人要有自知之明。

He was a real gentleman, first and last.

從各方面來(lái)看，他都是個(gè)正人君子。

First and last, however, he was a great singer.

然而總的說(shuō)來(lái)，他是一個(gè)偉大的歌手。