外貿(mào)口語一點(diǎn)通第104期:商標(biāo)注冊之巧問巧答
Does this brand sell well? 這個(gè)品牌產(chǎn)品銷售得好嗎?
Yes, we only handle the best brands. 是的，我們只經(jīng)營高級(jí)品牌產(chǎn)品。
We are confident about the quality of our goods. 我們對(duì)自己的產(chǎn)品質(zhì)量很有信息。
It sell well in the area. 這個(gè)品牌在這一直很暢銷。
Do you know how long we have to wait before we getthe approval after handing in the application? 你知道在遞交申請(qǐng)后要多久能收到對(duì)申請(qǐng)注冊商標(biāo)的批準(zhǔn)書嗎?
Sorry, I've no idea. 抱歉，我不知道。
I am afraid I don't know. 恐怕我不知道。
About 3 months. 大約三個(gè)月后。
How long will the registered trademark remain vaild? 注冊后的商標(biāo)有效期是多久?
That depends on the goods you registered. 這取決于你注冊的商品類別。
It differd from country to country. 各國的要求不同。
10 years, but you can renew it. 10年，但你可以延續(xù)商標(biāo)權(quán)。
Are we allowed to assign the trademark to another company? 允許我們把商標(biāo)轉(zhuǎn)讓給另外一家公司嗎?
Yes, you are. 是的，可以。
No, you aren't. 不，不可以。
What can we do if someone is found infringing on our trademark? 如果發(fā)現(xiàn)有人侵犯我們的商標(biāo)權(quán)，我們怎么辦?
The offender must stop the infringement at once and compensate for the loss. 非法人必須立刻停止侵權(quán)行為并賠償損失。
What shall we do if an imitation of our brand is found? 如果發(fā)現(xiàn)有人仿冒我公司的商標(biāo)，我公司該怎么辦?
If so, you ought to lodge an appeal to the law firm. 如果這樣的話，貴公司應(yīng)該像法律事務(wù)所申訴。
The counterfeiter ought to compensate for the loss thus suffered. 仿冒者應(yīng)該賠償由此造成的損失。
Yes, we only handle the best brands. 是的，我們只經(jīng)營高級(jí)品牌產(chǎn)品。
We are confident about the quality of our goods. 我們對(duì)自己的產(chǎn)品質(zhì)量很有信息。
It sell well in the area. 這個(gè)品牌在這一直很暢銷。
Do you know how long we have to wait before we getthe approval after handing in the application? 你知道在遞交申請(qǐng)后要多久能收到對(duì)申請(qǐng)注冊商標(biāo)的批準(zhǔn)書嗎?
Sorry, I've no idea. 抱歉，我不知道。
I am afraid I don't know. 恐怕我不知道。
About 3 months. 大約三個(gè)月后。
How long will the registered trademark remain vaild? 注冊后的商標(biāo)有效期是多久?
That depends on the goods you registered. 這取決于你注冊的商品類別。
It differd from country to country. 各國的要求不同。
10 years, but you can renew it. 10年，但你可以延續(xù)商標(biāo)權(quán)。
Are we allowed to assign the trademark to another company? 允許我們把商標(biāo)轉(zhuǎn)讓給另外一家公司嗎?
Yes, you are. 是的，可以。
No, you aren't. 不，不可以。
What can we do if someone is found infringing on our trademark? 如果發(fā)現(xiàn)有人侵犯我們的商標(biāo)權(quán)，我們怎么辦?
The offender must stop the infringement at once and compensate for the loss. 非法人必須立刻停止侵權(quán)行為并賠償損失。
What shall we do if an imitation of our brand is found? 如果發(fā)現(xiàn)有人仿冒我公司的商標(biāo)，我公司該怎么辦?
If so, you ought to lodge an appeal to the law firm. 如果這樣的話，貴公司應(yīng)該像法律事務(wù)所申訴。
The counterfeiter ought to compensate for the loss thus suffered. 仿冒者應(yīng)該賠償由此造成的損失。
