艾倫脫口秀357:真實(shí)的自己
Hi david.How are you Ellen.I'm good,how are you doing
你好啊 David 過得怎么樣 Ellen 我很不錯(cuò) 你過得如何
I'm doing fantastic.You look fantastic,you look healthy and glowing
我好極了 你看上去很不錯(cuò)啊 看上去很健康 神采煥發(fā)
and happy bladed birthday right?Thank you.when is your birthday.I just turned forty.just on the 8
你最近過了生日 是吧 謝謝 你的生日是什么時(shí)候 我馬上要四十了 就在8號(hào)
It's been sober for 9 month now,is that right?Almost like in the half
你戒酒9個(gè)月了 對(duì)吧 差不多
It's so sweet,they are so fun of.Of course,and also you just look happy and healthy which is the most important thing
真的好極了 很有趣 當(dāng)然 你看起來真的很健康又開心 這才是最重要的
and it so suits to you,it feels so right to you.It does,yeah.Aside from drinking and just getting real of myself and figuring out
這才是真正的你 恩 是的 戒酒之后 我回到真實(shí)的自己
What I was,I have a lot of feelings that I numbing them for years
感覺就像 我找到很多感覺 它們被我麻木不理了很多年
and I was really sort of,you know,asking myself the hard questions,why am I doing this
開始問自己那些難回答的問題 我為什么要這么做
You know,looking on my past,taking responsibility for my actions
回頭看過去的自己 對(duì)自己的行為負(fù)起責(zé)任
and just for me,it's something,it's a light inside of us and in just sort of was deeming that was helping me be authentic self
對(duì)我來說就像是來自內(nèi)心的一把火 就感覺像一個(gè)信仰在幫助我找到真實(shí)的自己
You know,I'm not any kind of boyscout.I mean that goes to this carzy story
你知道我不是童子軍那種 這里有個(gè)很瘋狂的故事要講
I say that as a joke,but like brought up all the past for me and all these memories
我把它說成玩笑 但是它勾起我許多許多的往事 許多回憶
I have a memory of being five years old and going to apply for the boy scout and getting rejected
我五歲那年去申請(qǐng)參加童子軍 可是被拒絕了
