艾倫脫口秀486:最佳喜劇
Well,congratulations,nice to meet you first of all.
恭喜你 首先很高興見到你
Really nice to meet you,I'm excited.
很高興見到你 我很興奮
And congratulations on the success of the show,it's doing very well.
還有 祝賀你節(jié)目獲得成功 反響很好
It's doing,It's doing well.
反響很好
And People's Choice of best comedy,right?
而且被人民選擇獎(jiǎng)選為最佳喜劇 對(duì)吧
Best new Comedy.Best,favorite new TV comedy.
最佳新晉喜劇 最受歡迎電視喜劇
That's,that's a big deal,it's from The People.
很了不起 人民選擇獎(jiǎng)選出來的
And you have a nice trophy to look at,that kind of stuff?
有獎(jiǎng)杯之類的東西嗎
Ellen,you think I would.You think we all would in the television show 2 Broke Girls,
Ellen 你覺得會(huì)有 你感覺每個(gè)出演《破產(chǎn)姐妹花》的人都應(yīng)該有
Because,because you won it.
因?yàn)槟銈冓A了
So here is what happens,I did not konw this,
事實(shí)是 之前我也不知道
I just found this out two days ago,and I emailed,asking Grayer where our awards were?
兩天前我才知道 我發(fā)郵件問Grayer 說 咱們的獎(jiǎng)杯在哪兒
So we won because the people voted,as you know,
你知道是大家把我們選出來的
that's amazing and it's pretty much the highest award to get,people want the show.
這非常好 而且可以說是最高的獎(jiǎng)項(xiàng)了 說明大家喜歡這個(gè)劇
But if you want the actual award,you have to buy it.
但是如果你想要實(shí)質(zhì)性的獎(jiǎng)杯 你得自己掏錢買
Because I,I've never had to buy mine,they just gave me one.
因?yàn)?我從不需要買 全是他們給我的
But it's because I'm one person.because you are Ellen.Well,no,not because I'm Ellen.
但是因?yàn)槲抑皇且粋€(gè)人 因?yàn)槟闶荅llen 不是因?yàn)槲沂荅llen
So because it's an unsumable,so does one person have it,you have to share it?
因?yàn)椴豢梢院嫌?jì) 所以只有一個(gè)人有獎(jiǎng)杯 你們必須共享
I believe it's in writer's room,which is where it should be,
應(yīng)該是在劇作者那兒 這個(gè)沒錯(cuò)
However,we did win.And I want one,but I don't have one.
但我們確實(shí)贏了 我想要個(gè)獎(jiǎng)杯 但我沒有
