突破英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：五個(gè)英語(yǔ)句子說(shuō)：“這東西太貴了！”

在購(gòu)物時(shí)，如果能買(mǎi)到物美價(jià)廉的商品自然是好事。不過(guò)，琳瑯滿(mǎn)目的貨架上總少不了價(jià)格昂貴的商品，高價(jià)的商品不免讓一些消費(fèi)者看了之后目瞪口呆。
相信大家都知道，想用英語(yǔ)來(lái)形容某件物品“價(jià)格貴”，可以說(shuō)：“It’s expensive.”。在日常交流和對(duì)話中，除了用形容詞“expensive”以外，你還可以用哪些說(shuō)法來(lái)感嘆商品“價(jià)格昂貴”呢？看視頻，跟著英國(guó)人學(xué)用五個(gè)句子說(shuō)：“這東西太貴了！”↓
1. It costs an arm and a leg!這東西太貴了！
這個(gè)句子乍一聽(tīng)有些嚇人！表達(dá)“cost an arm and a leg”的意思可不是“會(huì)失去一
條胳膊和一條腿”，而是指“某物的價(jià)格非常昂貴，需要花一大筆錢(qián)”。
 
2. It’s daylight robbery!這簡(jiǎn)直是漫天要價(jià)！
這句話中的表達(dá)“daylight robbery”突出了商品的費(fèi)用、價(jià)格過(guò)于昂貴，就好像“在光天化日下?lián)屽X(qián)一樣，高得離譜”。比如：What did you say it costs? That’s daylight robbery!你剛剛說(shuō)這東西多少錢(qián)？這簡(jiǎn)直是敲竹杠！
 
3. It’s so pricey!這東西太貴了。
形容詞“pricey”的意思是“價(jià)格高的”，它來(lái)自名詞“price”價(jià)格。
 
4. That’s really steep!這東西貴得離譜！
你可能聽(tīng)說(shuō)過(guò)形容詞“steep”在形容物體的位置和形狀時(shí)，意思是“陡峭的”。在談?wù)撆c金錢(qián)有關(guān)的話題時(shí)，“steep”則指“價(jià)格過(guò)高，高得離譜”。
 
5. The price is astronomical!這簡(jiǎn)直是天價(jià)！
在漢語(yǔ)里，人們會(huì)把一個(gè)龐大的數(shù)字比作“天文數(shù)字”。在英語(yǔ)里，與“天文數(shù)字的”相對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)是“astronomical”。形容詞“astronomical”的本意是“天文學(xué)的，天體的”，但在描述商品價(jià)格時(shí)，“astronomical”比喻“價(jià)格極高，天價(jià)的”。