突破英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：“找行李”可不是find my luggage！

出國(guó)時(shí)，如果在機(jī)場(chǎng)問(wèn)去哪里取行李，說(shuō)Where can I find my luggage，工作人員會(huì)給你帶到其他地方去，大家知道哪里說(shuō)錯(cuò)了嗎？
 
01  find my luggage是什么？
我們說(shuō)"找，尋找"，第一反應(yīng)都是find，但find在英文里側(cè)重的是"尋找遺失的物品"，所以你說(shuō)了find，那么多半機(jī)場(chǎng)工作人員，會(huì)給你帶到失物招領(lǐng)處。其實(shí)我們說(shuō)的找行李，只是想問(wèn)"去哪里拿行李"，也就是行李認(rèn)領(lǐng)，正確的說(shuō)法是"claim"，行李領(lǐng)取處就是"luggage claim"。
I can't find my luggage, please help me.
我找不到我的行李，能幫幫我嗎？
Excuse me, do you know where the baggage claim is?
不好意思，請(qǐng)問(wèn)去哪里拿行李呢？
 
找行李可以用search嗎？
幫我找那件金色的行李，可以說(shuō)Please help me search luggage嗎？
如果沒(méi)有看出錯(cuò)誤，只能說(shuō)你學(xué)習(xí)英文的過(guò)程中，還要更注意細(xì)節(jié)。請(qǐng)別人幫忙尋找，正確的說(shuō)法是search for，你單獨(dú)說(shuō)search，意思就變成"搜查"，那么工作人員會(huì)認(rèn)為你帶了什么違禁品。很容易造成誤會(huì)。
Please help to search for this gold luggage, I think I just lost it.
能麻煩幫我找一個(gè)金色的行李箱嗎？我好像給丟了。
 
02  smoke free是"隨便吸煙"嗎？
如果還不知道這句話的意思，那就說(shuō)明，free這個(gè)簡(jiǎn)單的詞，你還沒(méi)有學(xué)明白哦！別看到free，只反應(yīng)出免費(fèi)的意思，free的另一個(gè)意思是"免去"，比如，我們常見(jiàn)的"duty-free"和"tax-free"，都是免稅店的意思，"interest-free"是免利息，所以"smoke-free"就是免吸煙，也就是"禁止吸煙"。
也可以說(shuō)non-smoking area，無(wú)煙區(qū)。
 
Excuse me sir, the airport is smoke-free.
不好意思先生，機(jī)場(chǎng)是無(wú)煙區(qū)。
He bought his girlfriend some duty-free perfume.
他給女朋友買(mǎi)了一些免稅香水。
 
03  "轉(zhuǎn)機(jī)"能說(shuō)transfer嗎？
這是很多人出國(guó)都很擔(dān)心的問(wèn)題，就是中轉(zhuǎn)行程，如果聽(tīng)不懂飛機(jī)廣播，找不到轉(zhuǎn)機(jī)登機(jī)口，怎么辦？現(xiàn)在告訴你，找到有transfer標(biāo)志的地方就可以啦，轉(zhuǎn)機(jī)是transfer flight.
Is this a direct flight or transfer flight?
這是直飛航班還是轉(zhuǎn)機(jī)航班？
 
很多地方不說(shuō)transfer
轉(zhuǎn)機(jī)除了transfer還有一種說(shuō)法，你也一定要會(huì)，叫做connection，connection flight.
轉(zhuǎn)機(jī)乘客connecting passenger
兩種說(shuō)法都要會(huì)哦！
 
I'm a connecting passenger to London.
我是轉(zhuǎn)機(jī)到倫敦的旅客。
How can I move the connecting flight if my first flight is delayed?
如果我第一程航班延誤，要怎么改簽轉(zhuǎn)機(jī)航班呢？