CNN News:奧巴馬在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上呼吁全世界參與到對(duì)抗IS恐怖主義行動(dòng)中

It`s great to have you watching CNN STUDENT NEWS. My name is Carl Azuz, a commercial-free coverage this Thursday starts in New York. Where you find the headquarters of the United Nations. All 193 member countries are invited to the U.N. General Assembly. It`s going on this week. Its goals include fostering cooperation between nations, making decisions on issues concerning peace and security.

歡迎收看CNN學(xué)生新聞，我是Carl Azuz，在紐約為您播報(bào)周四不含商業(yè)廣告的新聞。也是聯(lián)合國(guó)總部地址，在這里有193個(gè)國(guó)家被邀請(qǐng)過(guò)來(lái)參加聯(lián)合國(guó)大會(huì)，會(huì)議在本周舉行，目標(biāo)包括促進(jìn)各國(guó)間的合作，對(duì)和平安全問(wèn)題作出解決方案。

President Obama addressed the assembly yesterday. He focused on several issues. The biggest was terrorism, and the U.S.-led fight against the ISIS militant group.

奧巴馬總統(tǒng)在昨天的會(huì)議上作了講話，他強(qiáng)調(diào)了幾個(gè)主要問(wèn)題，其中最重要的就是恐怖主義，美國(guó)正在領(lǐng)導(dǎo)著對(duì)抗ISIS武裝分子的作戰(zhàn)計(jì)劃。

Already over 40 nations have offered to join this coalition. Today, I asked the world to join in this effort. Those who have joined ISIL should leave the battlefield while they can. Those who continue to fight for a hateful cause will find they are increasingly alone. For we will not succumb to threats and we will demonstrate that the future belongs to those who build, not those who destroy.

已經(jīng)有超過(guò)40個(gè)國(guó)家為此次作戰(zhàn)提供了幫助，今天我號(hào)召整個(gè)世界都加入到行動(dòng)中來(lái)，迫使那些加入ISIL組織的團(tuán)體離開(kāi)該組織，從而那些團(tuán)體組織會(huì)越發(fā)覺(jué)得孤立無(wú)援，我們不會(huì)屈服于威脅，我們要向世界證明，未來(lái)是屬于文明的建造者不是破壞者。

The president also repeated that the U.S. would not put boots on the ground, meaning U.S. troops would not be involved in direct fighting. That`s something that several officials say may be needed to defeat ISIS terrorists.

總統(tǒng)還重申美國(guó)不會(huì)派遣地面部隊(duì)加入到作戰(zhàn)計(jì)劃中。還有一些官員稱，打敗ISIS恐怖組織可能會(huì)需要美國(guó)地面部隊(duì)的加入。

President Obama also asked for international help in fighting the Ebola virus. An outbreak of the fever has ravaged West Africa this year. It has a very high death rate, and it`s killed thousands so far.

奧巴馬總統(tǒng)還向國(guó)際方面尋求對(duì)抗埃博拉病毒幫助。今年于西非爆發(fā)的發(fā)熱病已經(jīng)在該地區(qū)肆虐，該病毒具有極高的死亡率，目前已經(jīng)造成數(shù)千人死亡。

The U.S. is sending 3,000 troops plus medical and health workers to Liberia. That`s the hardest hit country. And the United Nations has passed a resolution that asks every member country to speed up its response to Ebola.

美國(guó)已經(jīng)向受災(zāi)最嚴(yán)重的利比亞派送了3000多部隊(duì)和醫(yī)護(hù)人員，聯(lián)合國(guó)已經(jīng)通過(guò)了一項(xiàng)決議號(hào)召每個(gè)國(guó)家迅速采取對(duì)抗埃博拉疫情的措施。

Yes, it`s scary. Yes, it`s terrifying. Of course, it`s terrifying. But what are you going to do?

是的，埃博拉病毒非常恐怖，非常危險(xiǎn)，這是當(dāng)然的，但是你能做什么呢?

Women, men, children are dying, families are being devastated. And in any other conflict situation, people take that risk and they go in.

婦女，男人，孩子都在逐漸死去，家庭支離破碎，在其他沖突情況下，人們也在冒著風(fēng)險(xiǎn)迎頭而上。