M:瑪麗,你和約翰的約會怎么樣?
F:It's OK. It seems we have a lot in common.
F:還可以,我們好像很投緣。
M:Oh,really? That is great news.What does he look like?
M:真的嗎?太好了,他長得怎么樣?
F:He is tall and slim,fair-haired.
F:他身材高挑,金黃色的頭發(fā)。
M:Sounds like he is pretty cute. What do you think of him?
M:聽起來長得很帥,那你對他印象怎么樣啊?
F:He is a nice guy and very considerate.I am impressed with how smart he is and he has a great sense of humor.
F:人不錯,非常體貼。他的知識淵博又很幽默給我印象深刻。
M:Oh,it's love at first sight. When will you see each other again?
M:啊,看來你是一見鐘情了。下次你們什么時候見面?
F:He didn't say,but he said he would call me.
F:他沒說,不過他說會給我打電話的。
M:Maybe he is busy with his work.Just wait and try not to think about it too much!
M:也許他現(xiàn)在工作比較忙,等等吧,別太想人家啊!
F:Oh,David. Stop it!I am a bit nervous!What should I do if he doesn't call me?
F:哎,大衛(wèi),夠了,人家本來就很緊張了。如果他不打電話給我怎么辦呢?
M:Come on,Mary,you're a total catch. I bet he will call you. Don't worry.
M:別擔心,瑪麗,你這么討人喜歡,我保證他會打電話給你的,別擔心。
F:Thank you,David. You're always so encouraging.
F:謝謝你,大衛(wèi),你總是不斷鼓勵我。
M:That's what friends are for.
M:別說這些,我們是朋友嘛。
重點詞匯
date約會
I have a date with Bob.我和鮑勃有個約會。
slim苗條的;纖細的
The young woman was tall and slim.那個年輕女子個子高挑,身材苗條。
fair-haired金發(fā)的
The soft-spoken Alden was "Fair-haired, azure-eyed, with delicate Saxon complexion/Having the dew of his youth, and the beauty thereof..." 嗓音溫和的奧爾登有著"金黃的頭發(fā),湛藍的眼睛,柔和的撒克遜人膚色/以及青春的朝氣和俊美……"
cute漂亮的,可愛的;小巧玲瓏的
Oh, look at that dog! He's so cute.哦,看那條狗!它真可愛。
considerate體貼的;體諒的;考慮周到的
I think he's the most charming, most considerate man I've ever known.我覺得他是我所認識的最有魅力、最體貼的男士。
sense of humor幽默感
I admire his sense of humor. 我欣賞他的幽默感。
love at first sight一見鐘情
Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight. 湯姆在一次聚會上遇到瑪麗, 兩人一見鐘情。
nervous緊張
The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election.該黨對其贏得下一屆大選的前景極其緊張。
encourage鼓勵
When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.當事情不順利的時候,他鼓勵我,告訴我不要放棄。