賴世雄社交英語(yǔ)通之感覺(jué)用語(yǔ)（155）真令人氣惱！

　　現(xiàn)在是信息科技時(shí)代，流行上網(wǎng)查詢資料，但若計(jì)算機(jī)常常死機(jī)，實(shí)在令人氣惱，此時(shí)可使用本句，表達(dá)我們的懊惱情緒。

　　A：How annoying!

　　甲：真令人氣惱!

　　B：What’s the matter?

　　乙：怎么了?

　　A：Every time I try to start this program，the computer freezes.

　　甲：每回我試著激活程序時(shí)，電腦就死機(jī)了。

　　B：Maybe there’s something wrong with the program.

　　乙：或許問(wèn)題發(fā)生在程序上。

　　類似用語(yǔ)

　　Boy, am I mad!

　　我氣瘋了!

　　Darn it!

　　可恨!

　　百寶箱

　　上列對(duì)話中，the computer doesn't freezes 表示“電腦死機(jī)”，相當(dāng)于 the computer doesn't work。注意 freeze 是動(dòng)詞，原指“結(jié)凍，冰凍”，此處表示“無(wú)法運(yùn)作”。

　　另外，類似用語(yǔ)“Boy, am I mad!”中，Boy作感嘆詞用，表示“哇，天啊”，其后的句子通常使用倒裝句。

　　Boy, is she beautiful!

　　(哇，她真美!)