賴世雄社交英語通之感覺用語（172）我身無分文

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/172.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Unit 172 I’m broke.我身無分文。

若我們未能妥善理財，導(dǎo)致入不敷出，寅吃卯糧，瀕臨破產(chǎn)邊緣，此時可使用本句。 句中 broke 是形容詞，表示“身無分文的，破產(chǎn)的”，源自于其動詞 break(打破)，千萬不可說成“I'm broken.”(我全身破裂。) 那就太可怕了。

A：Hey，Sandy.Do you want to go to the KTV with us?

甲：嘿，桑迪。 你想和我們一塊去 KTV 唱歌嗎?

B：I’d love to，but I’m broke.Maybe after payday.

乙：我很想去，但現(xiàn)在身無分文，或許等到發(fā)薪后再說吧。

類似用語

I'm flat broke.

我徹底破產(chǎn)。

I have no money.

我身無分文。

I'm out of money.

我身無分文。

I'm penniless.

我身無分文。

百寶箱

上列類似用語“I'm flat broke.”句中的 flat 作副詞用，表示“徹底地，全然地”，相當(dāng)于 completely 的意思。而 flat 原本作形容詞，表示“平坦的”，最常使用的詞組為“have a flat tire”(車爆胎了)。

I had a flat tire on my way home.

(在我開車回家的途中，車爆胎了。)