洪恩小烏龜學美語動畫視頻第44集：富蘭克林的漿果園

44 富蘭克林的漿果園 Franklin'S BERRY PATCH

　　Franklin’s Berry Patch

　　Let’s take a shortcut through here.

　　Berries! Gazillions of them!

　　Don’t tell anybody else about it!

　　They’re eating our berries.

　　Hey, I know what can we do.

　　Not a bird in sight.

　　Hey! What’s that sound?

　　What’s that?

　　I want to see what that flashing light is.

　　Franklin could count by twos and tie his shoes.

　　He liked blueberries and he liked blackberries too.

　　But one day Franklin learned that berries you share with everyone are the best kind of all.

　　Oh, Bear, there aren’t even enough berries here for one pie.

　　And I don’t have enough for one piece of pie.

　　Maybe we’ll found more berries on the other side.

　　I don’t think so.

　　I’ve been picking for a long time.

　　And this is all I’ve found.

　　Last year, I could have picked this many in ten minutes.

　　And last year, I ate this many in ten seconds.

　　Let’s take these to my house, Bear

　　, and see if we’ve got enough for mom to make a pie.

　　Or there’s not enough, maybe a really big tart instead.

　　See you guys later.

　　Bye. See you later.

　　Let’s take a shortcut through here.

　　Okay.

　　This seems more like a long-cut Bear.

　　Maybe it’s not quite as short as I though.

　　Hey, Bear, do you see what I see? !

　　Berries! Gazillions of ‘em!

　　mmmmm………….delicious!

　　Don’t forget Bear.

　　We’re filling our baskets…….not our stomachs.

　　There’re so many berries, I can fill both at the same time.

　　And the best thing is –no body else knows about it.

　　It’s our very own berry patch!

　　You mean our berry own berry patch.

　　Let’s come back first thing tomorrow and pick some more.

　　Yeah!……lots more.

　　And don’t tell anybody else about it!

　　Gee, listen to all the birds!

　　I wonder what they are doing?

　　I know what they are doing!

　　They’re eating our berries.

　　Shoo! Shoo! Fly away!

　　No fair! That’s ours.

　　Hey! Find your own berries! Shoo!

　　Get outta here.

　　Go find your own berries.

　　We’ll never get our berries picked if we have to keep chasing the birds away.

　　It’s not fair. This is our berry patch.

　　Hey! Shoo! ……. Go on!!

　　Shoo! Go away!

　　Shoo! Go find your own berries.

　　Awww! We can’t guard the whole patch ourselves.

　　It’s too big.

　　Hey! I know what we can do …..

　　Not a bird in sight.

　　It looks like we have our very own berry patch again.

　　Now these guys can stay here …while WE go kite flying.

　　And we can pick berries later.

　　And we’ll still have the whole patch to ourselves.

　　Come on! Bear!

　　Hay! ….. what’s that sound?

　　I hear it too.

　　It’s coming from over there.

　　Let’s go check it out.

　　Wait! I will go look for you.

　　Hold my kite Rabbit!

　　I’d better go with him! Here Rabbit!

　　Hey! …..wait a minute guys.

　　I’m coming to …. Whoa!

　　Look out Rabbit!

　　Hey guys! …. How am I supposed to hold onto three kites?!?

　　Hurry up Bear!

　　Why are knots always a lot harder to untie?

　　Especially when you’re in a hurry?

　　Whoa ! what happened?

　　I was trying to fly three kites at once.

　　Oh…./ sorry!

　　Sorry.

　　Huh?

　　Why are you carrying forks and spoons in your self?

　　I … uh ….found them.

　　Yeah … they were, um ….

　　Tied to some bushes.

　　Why would anybody do something silly like that?

　　Gee …. That’s a good question, isn’t it Bear?

　　Yeah ….heh heh . really good!

　　I figured my mom would be happy to get these. Her set is missing some spoons and forks.

　　I’ve had enough kite flying.

　　Let’s go to the playground.

　　這里光盤卡了一句。

　　Could have been ruined.

　　I’m talking about our berry patch.

　　If they’d found it, we wouldn’t have had the berries all to ourselves.

　　Whee!

　　Hey Guys! What’s that?

　　What’s what?

　　Something really bright.

　　I don’t see anything.

　　Keep me up at the top next time.

　　I want to see what it is.

　　There it is again.

　　I see it too.

　　It’s coming from over in the woods.

　　Uh oh! It’s the pie plates.

　　Uh … maybe it’s lightning.

　　There aren’t any clouds in the sky.

　　Besides, lightning doesn’t look like that.

　　Well. I’d better get going home anyway … just in case.

　　Yeah! Me too!

　　Aaaaghh !! … oafff!!

　　Sorry Skunk!

　　I don’t get it.

　　Their houses are back that way.

　　Hmmm …. Come on! I want to see what that flashing light is.

　　Whoa!

　　Gee Franklin – we’re scaring the bird away from our berry patch alright

　　,but we’re attracting everybody else.

　　Hi guys!

　　Quick! Hide them Bear!

　　What are you carrying?

　　Pie plates?! What are those for?

　　Umm … pies?

　　First it was forks spoons, and now plates? … what’s going on?

　　Maybe … someone was having a picnic?

　　Let’s look around skunk, maybe we can find more stuff.

　　Oh no! they’re getting warmer.

　　Sooner or later they’ll find our berry patch for sure.

　　We’d better get picking.

　　Faster Bear!

　　Franklin …. Bear ….

　　Shhh! Hide!

　　Don’t worry.

　　They couldn’t have seen us.

　　Hi guys!

　　What are you doing?

　　Who are they talking to?

　　Us!

　　Hey you guys! Over here!

　　Maybe they don’t see us …

　　What?

　　No wonder they didn’t answer.

　　… maybe someone cast a spell on them and tumed them into cardboard?

　　I wonder what’s – WOW!

　　Look at these berries.

　　Gazillions of them!

　　MMMmmm! Yummy!

　　Hey!

　　Find your own berries!

　　Those are ours.

　　Your berries? Which ones?!

　　All of them.

　　Not this one.

　　And not that one either.

　　Shoo! Go find your own berries.

　　Hey come back here.

　　No fair! That’s ours.

　　I guess they like berries too.

　　They can find their own berry patch. This one’s ours.

　　There it goes.

　　Aww … look! Babies!

　　The bird wasn’t taking the berries for itself.

　　Gee one berry’s not enough for four little mouths.

　　Especially four little hungry mouths.

　　I wonder how many more hungry mouths are out there.

　　It sure sounds like a lot.

　　Gee Bear. We’re only two mouths.

　　And we tried to keep the whole berry patch to ourselves.

　　And there’s enough berries for all of us if we share.

　　This is way more fun than getting a tummy ache from eating too many berries, right Franklin?

　　Right Bear.

　　Gee … they sure do have big appetites.

　　Make sure all your babies get some.

　　I think she’s saying thanks for the berries.

　　You’re welcome.