洪恩小烏龜學美語動畫視頻第55集:富蘭克林熬夜記

55 富蘭克林熬夜記

　　富蘭克林厭倦了每天很早就要早早的上床睡覺，他說服他媽媽讓他邀請它朋友過來和他一起熬夜。不過，當他朋友都撐不住的時候，富蘭克林想方設法的撐住。熬夜真的是太難了啊。

　　富蘭克林熬夜記 Franklin STAY UP 視頻英語文本：

　　Franklin stays up

　　Franklin can count by twos and tie his shoes. He liked camp-outs and getting to stay up late. And one night Franklin was determined to stay up later than ever before.

　　S: I can’t wait until tonight.

　　R: Yeah…

　　F: Camp outs are great. The best thing about camp outs is there’s no bedtime. When we went camping last year, Dad let me stay up until midnight.

　　S: really?

　　B: Do you think we can stay up late tonight?

　　F: Let’s go ask my Dad.

　　B: And let’s go ask your Mom if she can make pancakes in the morning.

　　F:Did you remember the tape player, rabbit?

　　R:Yeah

　　S: I brought a clock so we’ll know what time it is.

　　B: And I brought some popcorn to share when we get hungry.

　　F: Gee Bear, you brought enough to last us until morning.

　　S: That’s it !

　　R: Why don’t we stay up all the way until morning?

　　S: We can watch the sun come up.

　　R: Why not?

　　B: It sounds like fun.

　　F: Okay

　　R: Tag, you’re it!

　　B: Tag, you’re it!

　　Look! It’s ten o’clock!

　　R: It’s already two whole hours past my bedtime!

　　B: Before we know it the sun will be coming up.

　　F: I hear something outside!

　　H: franklin

　　Father: Harriet woke up and wanted to see big brother.

　　F: Good night, Harriet.

　　H: Night-night, Franklin.

　　Father: You boys might want to turn in soon yourselves. You don’t want to too tired to play tomorrow.

　　F: We’re staying up all night, dad!

　　B: We’re going to watch the sun come up!

　　Fr: Alright then…sweet dreams.

　　F: Dreams? We won’t be dreaming.

　　B: Not tonight.

　　S: That’s for sure.

　　F: When was the last time you change the batteries, Rabbit?

　　R: It takes batteries?

　　S: Let’s have some more popcorn.

　　F: Yeah, I’m getting hungry. That should help keep us awake.

　　R: It’s all gone!

　　B: Don’t look at me…Besides, there’s still some left.

　　Night time sure lasts a lot longer than I thought.

　　F:Night time sure lasts a lot longer than I thought.

　　R:What time is it?

　　:Looks like someone needs his beauty sleep.

　　S: What, I wasn’t sleeping! I was just resting my eyes.

　　Really?

　　B:Cut it out snail. Yawning is catching.

　　B: It’s a dog. You don’t want three times already.

　　F: Your turn, rabbit.

　　R: That’s an easy one..

　　F: It’s a rabbit. Your turn, bear.

　　R: It’s a hibernating bear.

　　F: We’d better wake them up.

　　F:wake up, you guys

　　S: Let me sleep. Go outside if you make so much noise.

　　R: two down and two to go

　　R: But I’m not thirsty, Franklin.

　　F: I donn’t drink, rabbit. We’re going to use it to help us awake!

　　R:Great idea,Franklin! Let me have it!

　　R:BAD idea, Franklin…uh…I’m still tired…only now I’m cold and wet too…

　　F: Me too.

　　R:We need something to do to stay awake.

　　F: I know…we can count how many times that cricket chrips in a minute.

　　R:Ready?

　　F: I guess even crickets have a bedtime.

　　R: It sure is quiet.I wish my tape was working.

　　F: I know! Come on, Rabbit…follow me!

　　R: Is this what we’re looking for?

　　R: My name is Shelly. What’s your name? I’m rabbit.

　　F: Shhhh! You’re going to wake up…

　　H:Ahh!

　　F:Harriet….Please don’t cry!

　　H: Fwankin!

　　R: Now what?

　　F: Don’t worry. I’ll read her a bed time story and then she’ll be back to sleep in no time. Once upon a time, there were three little pigs…

　　H: Piggy…

　　F:And the second little pig…made his house…out of …stick…

　　F:Rabbit!

　　R:Huh? What:

　　F: Come on we need some fresh air.

　　R:That was close call!

　　F:It has to be almost sunup by now!

　　F:guess again.

　　R:We were only in the house for fifteen minutes?!

　　F:Not only that, we forgot the batteries.

　　R:…Your turn,Franklin. Franklin

　　F: Your turn,Rabbit…Rabbit?

　　R:Huh?...Did I win?

　　F:No. Nobody won.

　　R: What time is it?

　　F: It’s about three in the morning.

　　R:Aw, come on! We’ve been playing checkers for at least an hour…have’t we?!

　　F:It sure seems like it.

　　R:I give up. I’m going to sleep.

　　F:Hey! Rabbit ,wait! The clock’s not tickong!

　　R:It’s not?

　　F:Snail must have forgotten to wind it!

　　R:That means, it’s later than we think!

　　F:Your mean earlier than we think!

　　R:The sun’s going to be up any minute!

　　R: We made it!

　　B:Wow! Look at that!

　　S:Oooooh…

　　B:Wake up, sleepy heads!

　　S: You’re missing the sun rise!

　　FM:Boys…Pancakes are ready!

　　B:Wake up, guys! There’s pancakes!

　　S:Should we wait for them to wake up?

　　B:And let the pancakes get cold?

　　S:No

　　B:No way!

　　F:Mmmm…We made it…