這間低屋頂?shù)姆块g通風(fēng)不好,令人氣悶。
[誤] The air in this low-ceilinged room was stuffy and oppressive.
[正] This low-ceilinged room was stuffy and oppressive.
注:雖然漢語中可以說“空氣悶”,但是在英語中,stuffy 和oppressive 等的主語不能是air,而應(yīng)當(dāng)是某個地方,如theatre(戲院),classrooom(教室)等名詞。
stuffy: 通風(fēng)不良的;窒息的;悶熱的
a stuffy room
空氣不流通的房間
oppressive: 壓抑的;沉重的;煩悶的
oppressive heat
悶熱
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思汕頭市陵海二巷英語學(xué)習(xí)交流群