中英之鑒 中式英語之鑒140
當(dāng)心碰到腦袋。
[誤] Take care of your head!
[正] Mind your head!
注：英語里提醒別人注意可以說：Take care! /Look out! /Be careful! 等，但 take care of 卻表示“照顧，照料(某人或某物)”。而 mind 用作及物動詞時表示“注意，留心，當(dāng)心”，也有提醒注意的意思。如：Mind the wet paint(當(dāng)心，油漆未干)等。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思北京市麗湖馨居英語學(xué)習(xí)交流群
