中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒199
[誤] I don\'t believe you are foolish enough to carry the black pan for him.
[正] I don\'t believe you are foolish enough to hold the bag for him.
注：這里的 bag 相當(dāng)于 blame 或 responsibility，所以短語(yǔ) hold the bag 指“代人受過(guò)”，與我們的“背黑鍋”意思相同。
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思呼和浩特市北城嘉苑英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
