中英之鑒 之中式英語鑒228
[誤] Talents draining is a serious problem we are facing.
[正] Brain-draining is a serious problem we are facing.
注：talent 指的是“天才”，而原文中的“人才”是可以通過后天塑造的，而且 brain-draining 是表示“人才流失”的英文地道說法，用在這里更恰當(dāng)。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思內(nèi)江市玉溪路小區(qū)(玉溪路)英語學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
