中英之鑒 中式英語之鑒283
[誤] He experienced an unforgettable net love.
[正] He experienced an unforgettable cyber love.
注：net 多實指，表示“網”或“網狀物”，但“計算機網絡”卻不用它表達，而用 cyber 或 web。如：網吧(cyber cafe)，網友(cyber acquaintance)，網迷)(web fan)，網站(web site)等。
