中英之鑒 中式英語之鑒328
水墨畫是一項中國傳統(tǒng)藝術(shù)。
[誤] Water and ink painting is one of Chinese traditional arts.
[正] Ink and wash painting is one of Chinese traditional arts.
注：“水墨畫”在英語里的對應(yīng)說法除了 ink and wash painting，還有 Chinese brush drawing。但 water and ink painting 卻是中式英語。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思廣州市海聯(lián)閣英語學(xué)習(xí)交流群
