中英之鑒 中式英語之鑒402
我們是未來的教師。
[誤] We are would-be teachers.
[正] We are future[或 prospective] teachers.
注：would-be teachers 是“希望成為教師的人”，表示主觀愿望，有時(shí)有貶意，含有“自稱而其實(shí)不是”的意思。
future 或 prospective 并不表示主觀愿望，可以指正在培養(yǎng)成為從事某種職業(yè)的人。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思沈陽市惠民新居(B區(qū))英語學(xué)習(xí)交流群
