CNN News:受暴風(fēng)雪影響美國(guó)一飛機(jī)沖出跑道

知道什么是最棒的么?

Fridays are awesome.

周五是最棒的!

I`m Carl Azuz and I`m glad to bring you Friday`s edition of CNN STUDENT NEWS.

我是Carl Azuz，非常高興向大家播報(bào)周五的CNN學(xué)生新聞。

First up, as another winter storm iced its way from Texas to Massachusetts, Kentucky`s governor declared a state of emergency. It allows the National Guard to help and lets state officials close roads. Some parts of Kentucky got more than 20 inches of snow in 15 hours, stranded hundreds of cars. Road crews couldn`t keep up.

首先另一場(chǎng)冬季風(fēng)暴席卷了從德克薩斯州到馬薩諸塞州的道路?？纤葜蓍L(zhǎng)宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)。其允許國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)的幫助，并下令封鎖道路?？纤莶糠值貐^(qū)降雪量在15小時(shí)里達(dá)到了20多英寸厚，數(shù)百輛汽車(chē)被困。道路清理工人沒(méi)有辦法應(yīng)對(duì)這一突發(fā)狀況。

And Boston, Massachusetts is less than two inches of snow away from its snowiest winter ever recorded. Winter weather is also being blamed for this -- Delta Flight 1086 skidded off the runway at New York`s LaGuardia Airport yesterday morning. The plane with 132 people aboard finally stopped at a small embankment just feet away from the icy East River. Twenty-four people were hurt. No one was killed. One passenger thanked the crew, first responders and God that it wasn`t worse.

馬薩諸塞州的波士頓地區(qū)距離其冬天最高降雪量?jī)H不到兩英寸。這場(chǎng)暴風(fēng)雪也成為了三角洲航班1086次航班昨天上午沖出紐約拉瓜地亞機(jī)場(chǎng)的罪魁禍?zhǔn)?。該航班?dāng)時(shí)有132名乘客登機(jī)，最終在距離冰凍的東河幾英尺距離的地方終于停下。造成24名乘客受傷，沒(méi)有人死亡。一名乘客對(duì)機(jī)組人員表示感謝，感謝其在第一時(shí)間及時(shí)作出反應(yīng)，還感謝了上帝，事情并不是太糟糕。

LaGuardia Airport shut down most of the rest of the day.

拉瓜地亞機(jī)場(chǎng)取消了改天其他航班的起飛。