CNN News:朝鮮稱其掌握了核武器微型化技術(shù)

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Social studies, geography and science, all will factor into CNN STUDENT NEWS today. I`m Carl Azuz.

社會(huì)學(xué)地理科學(xué)都將在今天的CNN學(xué)生新聞中出現(xiàn)。我是Carl Azuz。

We`re starting with news from North Korea. The communist dictator says it`s developed the ability to miniaturized nuclear weapons.

今天的新聞首先以朝鮮開(kāi)始。這個(gè)共產(chǎn)主義獨(dú)裁者說(shuō)他們已經(jīng)掌握了開(kāi)發(fā)小型核武器的能力。

Here`s why that`s significant: making nukes smaller is a key stop toward being able to put them on long range missiles. U.S. military officials say America could intercept any potential attack from North Korea.

為什么這一聲明非常重要呢?因?yàn)榭s小核武器是能夠在遠(yuǎn)程導(dǎo)彈中使用的關(guān)鍵。美國(guó)軍方表示美國(guó)可能會(huì)攔截任何來(lái)自朝鮮方面潛在的襲擊。

And there`s some debate about U.S. officials over whether North Korea really has this technology. The Asian country`s government is very secretive. It`s hard for others to verify the claims that North Korea makes.

現(xiàn)在關(guān)于朝鮮是否真正掌握了這一技術(shù)在美國(guó)官員內(nèi)部展開(kāi)了爭(zhēng)論。亞洲國(guó)家政府守口如瓶，所以確認(rèn)朝鮮政府聲明真?zhèn)纬闪穗y題。

Still, despite the numerous problems with its economy, North Korea spends a lot on defense and has a history of using its military to provoke other countries.

不過(guò)，盡管朝鮮經(jīng)濟(jì)存在大量問(wèn)題，但是朝鮮確實(shí)在國(guó)防上花費(fèi)了大量資金，并且其歷史上也存在軍事挑釁他國(guó)的事實(shí)。