Quora精選：你看過(guò)哪些很棒的廣告？

Q: What are some great advertisements?

問(wèn)：你看過(guò)哪些很棒的廣告？

Aswered by Mounis Swaleh

Mounis Swaleh的回復(fù)：

1. One Child Is Holding Something That’s Been Banned In America To Protect Them. Guess Which One?

其中一個(gè)孩子手里拿著的東西，是美國(guó)為保護(hù)兒童而明令禁止的。猜猜是哪一個(gè)？

2. Global Action In The Interest of Animals: Plastic Bags Kill

保障動(dòng)物權(quán)益的全球行動(dòng)：塑料袋的殺戮

3.Liking Isn't Helping. Be A Volunteer. Change A Life.

點(diǎn)贊并無(wú)幫助。做一名志愿者。改變一個(gè)生命。

4. Save Paper – Save The Planet

節(jié)約用紙——拯救地球

5. You’re Not A Sketch. Say No To Anorexia.

你不是一幅素描，對(duì)厭食癥說(shuō)“不”。

6. Premature Ending: "If you smoke, statistically your story will end 15% before it should."

結(jié)局提前上演：“如果你吸煙，根據(jù)統(tǒng)計(jì)，你將失去15%的壽命。”

7. Bird Conservation: If You Don’t Pick It Up They Will

保護(hù)鳥類：如果你不拾起垃圾，那么“撿”起垃圾的，將是它們。

8. World Wide Fund For Nature: Frightening vs. More Frightening

世界自然基金會(huì)：恐懼 vs. 更恐懼

9. Deforestation And The Air We Breathe: Before It’s Too Late

森林砍伐與我們呼吸的空氣：在為時(shí)已晚之前（住手）。

10. Elm Grove Police Department: Slower Is Better

榆樹林警察局：慢點(diǎn)更好。

46 days in hospital bed.

住院臥床46天。

11. See how easy feeding the hungry can be?

您瞧，讓貧困人群得以果腹，豈不是舉手之勞？

12. Air Pollution Kills 60,000 People A Year

空氣污染每年致 60,000 人死亡。

13. Bangalore Traffic Police: Don’t Talk While Driving

班加羅爾交警部門：不要在開車的時(shí)候打電話！

14. Distracted Driving: Think Of Both Sides

分心駕駛：同時(shí)想想車內(nèi)車外的孩子

15. Every 60 Seconds a Species Dies Out. Each Minute Counts.

每六十秒就有一個(gè)物種滅絕。每一分鐘都意義重大。

16. Sexual Predators Can Hide In Your Child’s Smartphone

性侵害可能隱藏在你孩子的智能手機(jī)里

17. Smoking Causes Premature Aging

吸煙導(dǎo)致提前衰老

18. Neglected Children Are Made To Feel Invisible. Stop Child Abuse Now.

無(wú)人照管的兒童必定感到受人忽視。立即停止虐待兒童。

19. What Goes Around Comes Around. Keep The Sea Clean.

因果循環(huán)，終有輪回。請(qǐng)保持海洋清潔。

20. Sea Shepherd Conservation Society: When You See A Tuna, Think Panda

海洋守護(hù)協(xié)會(huì)：當(dāng)你看到金槍魚，想想熊貓

21. Sleepiness Is Stronger Than You. Don’t Drive Sleepy.

瞌睡比你更強(qiáng)大。請(qǐng)勿疲勞駕駛。

22. Causing Cancer By Yourself

癌癥是你親手扔進(jìn)自己肺里的

23. For The Homeless, Every Day Is A Struggle

對(duì)于無(wú)家可歸的人來(lái)說(shuō)，每一天都很艱難。

24. What Goes Around Comes Around: Stop The Iraq War

因果報(bào)應(yīng)：停止伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)

25. UN Women: Auto-Complete Shows Perceptions Of Women

聯(lián)合國(guó)婦女署：搜索內(nèi)容的自動(dòng)填充，顯示了人們對(duì)婦女的看法。

women need to...
women need to be put in their place
women need to know their place
women need to be controlled
women need to be disciplined

女人需要……
女人需要被安置在適合她們的位置
女人需要清楚她們的地位
女人需要被控制
女人需要被管教

women need to be seen as equal

女人需要被平等看待

women should...
women should stay at home
women should be slaves
women should be in the kitchen
women should not speak in church

女人應(yīng)該……
女人應(yīng)該待在家里
女人應(yīng)該做牛做馬
女人應(yīng)該圍著灶臺(tái)轉(zhuǎn)
女人應(yīng)該在教堂噤聲

women should have the right to make their own decisions

女人應(yīng)該有權(quán)做出她們自己的決定

26. Don’t Buy Exotic Animal Souvenirs

不要購(gòu)買異國(guó)動(dòng)物制品

27. Animal Abuse And Shelters: Same Pet, Different Owner

動(dòng)物虐待與收容：同一只寵物，不同的主人。

28. What We See When You Smoke

當(dāng)你吸煙時(shí)，我們眼中的你

29. Stop Handguns Before They Stop You.

禁用手槍，別等到它們結(jié)束你的生命。

Last year, handguns killed 48 people in Japan, 8 in Great Britain, 34 in Switzerland, 52 in Canada, 58 in Isreal, 21 in Sweden, 42 in West Germany, 10,728 in the United States.

去年因槍擊死亡的人數(shù)：日本48人，英國(guó)8人，瑞士34人，加拿大52人，以色列58人，瑞典21人，西德42人，美國(guó)，10728人。

God bless America.

上帝保佑美利堅(jiān)。

30. Help For Child Abuse Victims. The version on the right is only visible from 4.5 feet or lower.

幫助受虐待兒童。右邊的版本只有從4.5英尺（約1.35米）及以下的高度才能看到。

譯注：

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》5月6日?qǐng)?bào)道，西班牙慈善機(jī)構(gòu)Anar foundation是一個(gè)旨在幫助面臨危險(xiǎn)的少年兒童的非盈利組織，近日它推出了獨(dú)具匠心的反虐童廣告牌，只有10歲以下的孩子（身高1.35米以下）才能看到里面的求助熱線。

該海報(bào)借助了透鏡打印技術(shù)，即通過(guò)雙面凸透鏡改變光影的深度，造成視覺上的改變，仿佛一個(gè)平面上藏了兩幅畫。由于身高和視覺角度的差異，成年人看到的廣告牌內(nèi)容是一個(gè)健康孩子的圖像以及警示標(biāo)語(yǔ)。而孩子看到的卻是一個(gè)受虐兒童的形象，并能看到額外的提示語(yǔ)“如果有人傷害你，給我們打電話，我們會(huì)幫助你”，同時(shí)還提供了求助熱線號(hào)碼。

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)。

31. Save The Planet. They Would If They Could.

拯救地球。如果可以，它們一定會(huì)去做。