金融英語(yǔ)閱讀：工資發(fā)放服務(wù)

　　Payroll services offered by banks have come a long way from when a bank would deliver thousands of RMB by armored van with 2 or more armed security officers to protect the payroll.
自告別銀行配備兩個(gè)或更多全副武裝的保安人員協(xié)同運(yùn)鈔車(chē)押送數(shù)以萬(wàn)計(jì)的人民幣來(lái)發(fā)放工資的年代以來(lái)，銀行代發(fā)工資的業(yè)務(wù)已走過(guò)漫長(zhǎng)的一段路程。
While this method is still available to companies if they choose, it is not as efficient as the other methods available today, like direct deposit.
然而這種方法至今還有效地存在于公司業(yè)務(wù)中，如果他們選擇的話，但它沒(méi)有今天所采用的其他方法那樣效率高，如直接存取。
Payrolls are not only simpler, they are also less expensive to the bank in terms of security and cash handling it also reduces the likelihood of robbery.
然而這種方法至今還有效地存在于公司業(yè)務(wù)中，如果他們選擇的話，但它沒(méi)有今天所采用的其他方法那樣效率高，如直接存取。由銀行發(fā)放工資不僅簡(jiǎn)單，而且降低了安全和現(xiàn)金處理方面的費(fèi)用，也降低了發(fā)生搶劫事件的可能性。