高盛金融英語詞匯中英對照035

指買方需要在交付證券當時支付有關款項。證券的交付及付款必須同時進行

demand 需求 
消費者對一種貨品或服務的需要及對有關貨品或服務支付相關費用的意欲

demand deposit 活期存款 
可以隨時提款的儲蓄戶口

demand note 即期票據(jù) 
一項并無固定時期或償還時間表的貸款。若符合貸款的通知償還條款，貸方可隨時要求償還

demerger 分拆 
指出售子公司或部門的企業(yè)策略

demutualization 公司化、非共同化 
共同基金公司將企業(yè)結構改變成為其他形式，例如有限責任公司、商業(yè)企業(yè)等

denomination 票面金額 
金融工具上列明的價值

dependency ratio 瞻養(yǎng)比率 
顯示受瞻養(yǎng)人口（0-14歲及65歲以上）相對總?cè)丝冢?5-64歲）的比率。計算方法為（受瞻養(yǎng)人口/15-64歲人口）x 100%

dependent 受扶養(yǎng)人士 
需要依賴其他人財務支持的人士。需要負擔扶養(yǎng)人士的納稅人可以申請稅務寬免

deposit 存款、按金 
1. 一方將資金轉(zhuǎn)往另一方保存的交易
2. 作為交付貨品擔保或抵押的部分資金

depository receipt 存托憑證 
銀行發(fā)行的金融工具，代表一家國外公司的公開上市證券。存托憑證在本地股票交易所進行買賣

depository trust and clearing corporation (dtcc) 存托及結算機構 存款信托及結算機構于1999年成立，是一家旗下有5家結算公司及1家保管公司的控股公司，使之成為全球處理買賣后程序最大的金融服務公司

depository trust company (dtc) 存托公司 
全球最大證券存托人之一，受托保管的證券總值達到10萬億美元以上。存托公司在結算企業(yè)及政府證券交易方面的功能與結算行相似

depreciated cost 折余成本、已折舊成本 
計算方法為從資產(chǎn)原來成本中扣除折舊額