高盛金融英語詞匯中英對照083

利用發(fā)行新債券的資金清償?shù)狡趥?/p>

Regional Stock Exchange 地區(qū)股票交易所 
位于國家主要金融中心以外的交易所

Registered Investment Advisor (RIA) 注冊投資顧問 
在美國證監(jiān)會注冊，專責(zé)為投資者管理投資的顧問

Registration Right 注冊權(quán) 
給與持有有限制股票的投資者的合約權(quán)利，可要求發(fā)行公司將股票在美國證監(jiān)會注冊，從而使股票可以向公眾出售

Regressive Tax 累退稅 
低收入人士的稅率高于高收入人士的稅務(wù)制度

Regulated Investment Company (RIC) 受監(jiān)管投資公司 
指獲準(zhǔn)將資本收益、股息的稅項或利息開支轉(zhuǎn)嫁客戶或個人投資者的共同基金或房地產(chǎn)投資信托

Regulation A 條例A 
美國證監(jiān)會的條例，監(jiān)管符合簡易注冊（豁免）規(guī)定，規(guī)模500萬美元以下的發(fā)行

Regulation D 條例D 
美國證監(jiān)會的條例，監(jiān)管無投資銀行參與的私募項目的豁免

Regulation FD (Reg FD) 條例FD 
美國證監(jiān)會的條例，旨在防止上市公司向市場專業(yè)人員及若干股東作出選擇性披露
條例FD的條文：  "當(dāng)發(fā)行人，或其任何代表人，向少數(shù)人士披露有關(guān)發(fā)行人或其證券的重要非公開信息時，若屬于故意的披露，則發(fā)行人必須同時向公眾作出同樣的披露.，若并非故意披露，則必須盡快作出同樣的披露"

Regulation G 條例G 
聯(lián)邦儲備局條例，監(jiān)管商業(yè)貸款方及非金融企業(yè)對證券交易發(fā)放的信貸

Regulation M 條例M 
美國稅務(wù)局條例，促使受監(jiān)管投資公司可以將資本收益、股息或利息的稅項轉(zhuǎn)嫁客戶或個人投資者

Regulation Q 條例Q 
聯(lián)邦儲備局條例，監(jiān)管銀行向儲蓄存款支付的利率

Regulation T 條例T 
聯(lián)邦儲備局條例，監(jiān)管客戶的現(xiàn)金賬戶，以及證券行及交易商向客戶提供信貸，用作購買證券的金額

Regulation U 條例U 
聯(lián)邦儲備局條例，監(jiān)管銀行對購買證券的貸款

Reinsurance 再保險 
保險公司向其他機(jī)構(gòu)投保承保的保單，以抵消風(fēng)險

Reinvestment 再投資 
利用共同基金賺得的股息、利息及資本收益購買更多的股票，而不接收現(xiàn)金

Reinvestment Rate 再投資率 
定息證券現(xiàn)金流可以進(jìn)行再投資的利率

Reinvestment Risk 再投資風(fēng)險 
未來收益以較低利率進(jìn)行再投資的風(fēng)險

Relative Strength 相對實力 
展示一種股票相對其它同行業(yè)股票的表現(xiàn)的價格趨勢指標(biāo)。計算方法為將一種股票的價格表現(xiàn)除以適當(dāng)指數(shù)在同一時期的價格表現(xiàn)

Reorganization 企業(yè)重組 
復(fù)蘇經(jīng)濟(jì)有問題或破產(chǎn)公司的措施。企業(yè)改組包括資產(chǎn)與負(fù)債重估，以及與債權(quán)人磋商，以作出繼續(xù)償債的安排

Repatriation 資金匯回本國 
將外幣轉(zhuǎn)換成為本國貨幣的程序