高盛金融英語詞匯中英對(duì)照087

衡量公司銷售額相對(duì)現(xiàn)金流表現(xiàn)的比率

salvage value 殘值 
資產(chǎn)在有用壽命結(jié)束時(shí)出售可獲得的預(yù)計(jì)價(jià)值

samurai bond 武士債券 
由日本以外公司在東京發(fā)行的日元債券

scarcity 稀有 
基本經(jīng)濟(jì)問題，人類有無窮欲望但資源卻有限。由于資源稀有，人類需要作出不同的決策，以期有效地分配資源

secondary market 二級(jí)市場(chǎng) 
指投資者向另一名投資者買入資產(chǎn)的市場(chǎng)，而不是從發(fā)行企業(yè)購買

secondary offering 二級(jí)發(fā)行 
公司一名或以上主要股東出售證券所有或大部分持有量。承銷收益由股東，而不是企業(yè)收取

secondary stock 次級(jí)股票 
由于總市值較低而被認(rèn)為風(fēng)險(xiǎn)比藍(lán)籌股要高的股票

sector 行業(yè)類股 
一組屬于同一行業(yè)的股票

sector fund 行業(yè)基金 
專門投資于個(gè)別行業(yè)或經(jīng)濟(jì)板塊的共同基金

sector rotation 轉(zhuǎn)移投資行業(yè) 
共同基金或投資組合經(jīng)理將一個(gè)經(jīng)濟(jì)板塊的資產(chǎn)轉(zhuǎn)到另一個(gè)板塊的舉動(dòng)

secured debt 有抵押債務(wù) 
有抵押品作擔(dān)?；虻盅海詼p低借貸風(fēng)險(xiǎn)的債務(wù)

secured note 有抵押票據(jù) 
雙邊借貸協(xié)議，票據(jù)代表雙方以特定利率分別借出及借入款項(xiàng)

securities & exchange commission (sec) 美國(guó)證券交易監(jiān)督委員會(huì) （美國(guó)證監(jiān)會(huì)） 美國(guó)國(guó)會(huì)成立的政府委員會(huì)，負(fù)責(zé)監(jiān)督證券市場(chǎng)及保障投資者的利益。除此之外，委員會(huì)也負(fù)責(zé)監(jiān)督美國(guó)的企業(yè)收購項(xiàng)目。美國(guó)證監(jiān)會(huì)由五名委員所組成。美國(guó)證監(jiān)會(huì)的法規(guī)旨在鼓勵(lì)全面公開披露，以及保障投資公眾，不會(huì)因?yàn)樽C券市場(chǎng)的欺詐或操控行為而蒙受損失。一般來說，大部分美國(guó)發(fā)行都必須在美國(guó)證監(jiān)會(huì)注冊(cè)

securities lending 證券借貸 
指經(jīng)紀(jì)人把客戶所擁有的證券借給賣空者

securitization 證券化 
指集合一組金融資產(chǎn)建立一種金融工具，并向投資者發(fā)售

security 證券 
指代表股權(quán)（股票）、債務(wù)協(xié)議（債券）或擁有權(quán)（衍生工具）的文件

security analyst 證券分析員 
指對(duì)不同行業(yè)及公司進(jìn)行研究，并發(fā)表研究報(bào)告及估值報(bào)告的專業(yè)人士。研究分析員作出買入、賣出及持有建議

seed capital 種子資金 
用以開展新項(xiàng)目或業(yè)務(wù)的初始股本金。由于項(xiàng)目仍處于概念性階段，這筆資金一般金額不大

segregated fund 獨(dú)立基金 
與共同基金相似的年金安排。獨(dú)立基金是一種保險(xiǎn)產(chǎn)品，只發(fā)售給保險(xiǎn)公司

sell 賣出 
1. 對(duì)出售特定證券的建議
2. 處理資產(chǎn)，換取資金的過程