華爾街的賺錢經(jīng) 第73期:環(huán)球影城總裁羅恩(4)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9452/73.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

運氣和成功的態(tài)度

Meyer's messenger job included chauffeuring Paul Kohner, a successful agent who represented stars like John Huston, Billy Wilder, Charles Bronson and Lana Turner. Meyer kept his eyes on the road--andhis ears on the conversations in the backseat. "Paul would have meetings in his car and talk about deals. I learned the business, and got to know a lot of people."

梅耶爾做跑腿送信的那份工作也包括為保羅·科赫納開車，他是一位成功的經(jīng)紀人，約翰·休斯頓、比利·懷爾德、查爾斯·布朗森和拉娜·特納都是他代理的明星。梅耶爾專注開車，雙耳就留意后座的談話。“保羅會在他的車里開會，并討論細節(jié)，我學會了生意上的很多東西，也認識了很多人。”

Meyer was lucky to work with a good boss-and he had the brains to make the most of that experience. In nearly six years of driving for Kohner, Meyer became his right-hand man. By that time, though he knew the business, he still had to learn a lot about the process.

梅耶爾很幸運，可以與一個好老板共事，同時他也很聰明，充分利用了那段經(jīng)歷。在為保羅·科赫納開車近 6年后，梅耶那二爾成了他的得力助手。那時，梅耶爾已經(jīng)了解了商務(wù)上的往來，但他仍要學很多關(guān)于過程、細節(jié)方面的內(nèi)容。

He pretended he was an agent and landed a job at ü ber agency William Morris in the TV talent department. After everyone left at night, he would analyze his mentor's deals and figure out how to do them.

他佯裝成一個代理人并在電視臺人才部的超級代理威廉·莫里斯那兒找了份工作。等晚上大家都離開后，他就開始分析他師傅的生意并研究應(yīng)該怎么做。}

By the 1970s, Meyer had built a lot of relation ships in the business. His clients included Sally Struthers and Rob Reiner. Clearly, Meyer was becoming a leader in his industry.

到了 20世紀70年代，梅耶爾的人際關(guān)系已經(jīng)很廣。他的客戶包括莎莉·史特瑟斯和羅布·賴納。梅耶爾在他的行業(yè)里已經(jīng)是一位領(lǐng)軍人物了。

注釋：

1. messenger n信差

例句：The president dispatched a messenger to tell the premier what happened. 總統(tǒng)派出一名信使向首相稟報所發(fā)生的事。

2. backseat n. 后座;次要位置

例句：I sat in the backseat and they were driving across the Midwest, and they forgot me... at a gas station.

我坐在汽車的后座，他們開車穿越中西部，后來他們把我忘在了一個加油站。

3. pretend vi. 假裝，偽裝，佯裝

例句：Don't pretend to know what you don't know. 不要不懂裝懂。

4. figure out 解決;算出;想出;理解;斷定

例句：Then figure out one practical solution you can take for each of those pieces. 接著想出一個實用性的方法用于解決每一小部分的問題。