給力美劇口語醫(yī)療篇(81):建議患者放棄

萬用句型背一背：


1.Have you a registration card?

你有掛號單嗎？
2.What seems to be bothering you/the problem/the matter?

你有什么不舒服嗎？
3.Are you allergy to penicillin?

你對青霉素過敏嗎？
4.Do you have difficult breathing?

呼吸困難嗎？
5.Have you got any chronic disease, in the past?

你過去有沒有過慢性?。?br />
身臨其境練一練：


本對話選自《Nip Tuck》（整容室）。本段是Sean醫(yī)生和Babcock小姐之間的對話，從中可以學(xué)到醫(yī)生給病人診斷時使用的語言。




錦囊妙語學(xué)一學(xué)：

1. Call in 用電話通知，打電話來。


All the reports rushed to the telephone to call in their stories when the game over.

比賽結(jié)束時，所有的記者都沖到電話旁，用電話把采訪的情況傳遞出去。

2. Go off 停止使用、吃、喝
The doctor said to go off coffee and chocolate.

醫(yī)生囑咐不要去沾咖啡和巧克力。

3. Do the right thing by 為…好，為某人做應(yīng)當(dāng)做的事
The boy hates his mother for forcing him to play the piano, but his mother thinks she is doing the right thing by him.

男孩兒討厭他媽媽逼他彈鋼琴，但是他媽媽認(rèn)為她是為了孩子好。