給力美劇口語(yǔ)情感篇(103):分居

萬(wàn)用句型背一背：

1.My wife and I are in sepapation. 我和妻子分居了。
2.I am separated currently from my wife. 我和媳婦暫時(shí)分居。
3.My wife and I are not lving together. 我妻子和我分居了。
4.They are now living separately. 他們現(xiàn)在分居了。

身臨其境練一練：
本對(duì)話選自《Desperate Housewives》(絕望的主婦)。這段是Rex要和Bree分居，Rex收拾包準(zhǔn)備離開(kāi)家時(shí)的對(duì)話，本來(lái)是金童玉女的一對(duì)兒現(xiàn)在要?jiǎng)谘喾诛w。


錦囊妙語(yǔ)學(xué)一學(xué)：
1.interstate a.（美國(guó)等）州與州之間的，州際的

interstate highways 州際公路

2.rate n. 水準(zhǔn)，品質(zhì)

a first—rate performer 第一流的演員

3.golden couple 金童玉女

在漢語(yǔ)中，我們常說(shuō)一對(duì)夫妻或者是情侶很登對(duì)，羨煞旁人，在英語(yǔ)中就是golden couple。還可以用high school sweethearts表示高中時(shí)的情侶。