掀起美劇短句風(fēng)暴32:表達(dá)做得好(4)

(一).See, I told you.看吧，我說(shuō)什么來(lái)著? /看吧，我說(shuō)的對(duì)吧?

原音重現(xiàn)：

A: My cousin decided to attend medical school.

我堂妹決定上醫(yī)學(xué)大學(xué)。

B: That figures. She was always very smart.

我早料到了。她一直很聰明。

(二).Typical. 就那樣吧。

原音重現(xiàn)：

A: I think the manager is stealing money from the office.

我認(rèn)為經(jīng)理從辦公室偷錢。

B: Typical. There is nothing you can do about it.

躭這樣，我們什么也做不了。