掀起美劇短句風(fēng)暴32:表達(dá)做得好(6)
(一).You ain’t seen nothing yet. 截至目前(這個程度)不算什么。
原音重現(xiàn)：
A: I was surprised when you got Sue to agree to dateyou.
我很驚訝，你競?cè)荒茏屘K答應(yīng)跟你約會?
B: You airi t seen nothing yet. I’m going to make hermy girlfriend.
這算什么?我還要讓她做我女朋友呢。
(二).I knew it.我早知道會那樣。/正如我所想的。
原音重現(xiàn)：
A: Andy and Sara are planning to get married.
安迪和薩拉要結(jié)婚了。
B: I knew it. They'll make a great husband and wife.
正如我所料，他們會是一對好夫妻的。
