典型句式:not A but B 結(jié)構(gòu)。
句子主干: The distinction concerns not form of government but degree of government.
翻譯:國家之間最大的差別不在于管理的形式而在于管理的效力。
2 McDonald’s crew members don’t sit in front of computers all day, leaving little opportunity to check balances or make tweaks to asset allocation plans at work.
典型句式:分詞狀語結(jié)構(gòu)
句子主干: McDonald’s crew members don’t sit in front of computers all day.
翻譯:麥當(dāng)勞的員工不是整天坐在電腦前,工作時(shí)間沒有什么機(jī)會(huì)來檢查帳戶或者倒騰資產(chǎn)分配計(jì)劃。
3 He considers how investor-rights gadflies prompted a redistribution of corporate power and charts the achievements of the foes of the German biotech industry.
典型句式:A and B順承結(jié)構(gòu)組合句。
句子主干: he considers A and charts B.
翻譯:他承認(rèn)消費(fèi)者維權(quán)人士在促進(jìn)公司權(quán)力再分配中的作用,并且紀(jì)錄德國生物技術(shù)行業(yè)的仇敵的成就。
4 I prefer a wife who understands that my sexual needs may entail more than strict adherence to monogamy.
典型句式:A more than B; 委婉表達(dá);幽默表達(dá)
句子主干:I prefer a wife who understands something.
翻譯:我更喜歡這樣的妻子,她理解我的性需求或許會(huì)導(dǎo)致對(duì)一夫一妻制的遵守不那么嚴(yán)格(允許我有婚外性生活的權(quán)利)。
5 People who oppose abortion can say that persons have a right to life only if they didn’t come into existence because of rape; or they can say that all persons have a right to life, but that some have less of right to life than others, in particular, that those who came into existence because of rape have less.
典型句式:A;or B 大分號(hào)組合句/only if 條件句 / say that A, but that B, that C
句子主干: People can say A, or they can say B.
翻譯:那些反對(duì)墮胎的人會(huì)說,只有當(dāng)人不是因?yàn)閺?qiáng)奸行為而獲得生命的時(shí)候,人才有生存的權(quán)利;他們也可以說,所有的人都有生存的權(quán)利,但一些人比另一些人生存的權(quán)利更少,尤其是,那些因?yàn)閺?qiáng)奸行為而降生的人權(quán)利更少一些。
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思合肥市潛山路1號(hào)恢復(fù)樓英語學(xué)習(xí)交流群