商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)視頻 (初級(jí))：34 Why teachers matter

　　If you think there's more to teaching than multiplication tables and "i" before "e."

　　如果你認(rèn)為教學(xué)不僅僅是教乘法表和“i”在“e”前面的拼寫(xiě)規(guī)則。

　　If you believe that learning to share makes us better adults, not just better children.

　　如果你相信學(xué)會(huì)分享不僅僅讓我們成為更好的小孩，也讓我們成為更好的成年人。

　　If you understand that when students go home, a teacher's day is far from done.

　　如果你明白學(xué)生放學(xué)回家，老師一天的工作還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有完成。

　　Lessons need tailoring.

　　課程需要調(diào)整。

　　Resources need organizing.

　　資源需要組織。

　　If you believe that teaching is a calling, capable of shaping lives for the better.

　　如果你相信教學(xué)是一項(xiàng)使命，能夠讓生活變得更美好。

　　If you know our future depends on what we teach today.

　　如果你明白我們的未來(lái)取決于今天我們所教授的東西。

　　If you think teachers deserve recognition and rewards designed just for them.

　　如果你認(rèn)為教師們應(yīng)該得到認(rèn)可、獲得特別的嘉獎(jiǎng)。

　　And above all else,...

　　最為重要的是…

　　...if you believe that teachers do one of the most important jobs in the world,...

　　...如果你認(rèn)為教師們從事著世界上最重要的工作之一…

　　...the feeling's mutual.

　　…這個(gè)感覺(jué)是共同的。