美麗心靈晨讀英語美文47: Record of Your Time 自己的經(jīng)歷
47 Record of Your Time
47 自己的經(jīng)歷
This is a record of your time. This is your movie. Live out your dream and fantasies. Whisper questions to the Sphinx at night. Sit for hours at sidewalk cafes and drink with your heroes. Make pilgrimages to Mougins and Abiquiu. Look up and down.
這是你走過的路程，這是你自己的電影。別沉浸于自己的理美夢(mèng)和幻想;晚上向斯芬克斯低聲發(fā)問，坐在路邊的咖啡館和你心目中的英雄小酌，去穆吉山和阿比丘山朝圣，上下求索。
Believe in the unknown for it is there. Live in many places. Live with flowers and music and book and painting and sculpture. Keep a read of your time, Learn to read well. Learn to listen and speak well. Know your country, know your history, know yourself.
相信未知的事物，因?yàn)樗鼈兇嬖?廣為游歷，讓生活充滿鮮花，音樂，書籍，繪畫和雕塑。安排好自己的時(shí)間，學(xué)會(huì)好好讀書，學(xué)會(huì)傾聽和好好說話。了解你的國(guó)家，了解你的世界，了解你的歷史，了解你自己。
Take care of yourself physically and mentally. You owe it? to yourself. Be good to those around you. And do all of these things with passion. Give all that you can. Remember, Life is short and death is long.
照顧好自己的身體和思想，這是你的責(zé)任，友善地對(duì)待周圍的人，并滿懷激情做好這些事情。奉獻(xiàn)自己的一切。記住，生命是短暫的，死亡是漫長(zhǎng)的。
注釋：
pilgrimages：n. 朝圣;漫游
例句：Parents take their families on trips to national parks as secular pilgrimages -- to become familiar with national landmarks that enshrine the values, ideals, and origins of our nation.
父母攜兒女去國(guó)家公園游覽，猶如一種朝圣之旅──讓孩子們更加了解那些飽含著美國(guó)價(jià)值觀、理想和起源史的著名景觀。
sculpture：n. 雕塑;雕刻;刻蝕
例句：She has built these scraps of metal into a sculpture.
她把這些金屬下腳料制成一尊雕刻品。
