A = Alex P = Pam M = Mary
A: What's up, Pam?
亞力士:潘,近況如何?
P: Not much. What's up with you?
潘:馬馬虎虎的。那你呢?
A: I just made a new friend. Meet Mary from Taiwan.
亞力士:我剛交了一個(gè)新朋友。來見見臺(tái)灣來的瑪麗。
M: How do you do?
瑪 麗:初次見面,您好。
P: Girl, let me teach you some real English. Say, "What's chilling, Pam?"
潘:嘿,讓我來教你幾句真正的英語。說『潘,一切無恙?』
M: What's chilling, Pam?
瑪 麗:潘,一切無恙?
A: Mary, if you hang out with us, your English will surely improve.
亞力士:瑪麗,如果你和我們在一起,你的英語鐵定會(huì)進(jìn)步的。
M: Cool!
瑪 麗:酷哦!
A: You're getting it!
亞力士:你抓到竅門了!
注釋:
What's up:怎么了、有什么事嗎?
例句:Anne: You seem really ticked off. What's up?
安妮:你好像很生氣,出什么事了?
What's chilling :一切無恙
例句:Anne: What's chilling, Jenny?
安妮:詹妮,一切無恙?