法律英語就該這么說 第115期:?只有國家才能在自己的領土上行使主權行為

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9619/115.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A:I want to know the acts of sovereignty.

我想了解主權行為。

B:A state alone can perform acts of sovereigntyon its territory.

只有國家才能在自己的領土上行使主權行為。

Only a state can perform acts of sovereignty on itsterritory.

只有國家才能在自己的領土上行使主權行為。

The department alone can make the decision.

只有這個部門才有決策權。

Only the department can make the decision.

只有這個部門才有決策權。

延伸閱讀:

A:Being sovereign and equal to others,a state has certain rights andcorresponding duties.

作為獨立，平等的主權國家，既享有某些權利，也承擔相應的義務。

B:Rights and duties connect with each other.

權利和義務彼此聯(lián)系。

Every one has certain rights and corresponding duties.

每個人享有某些權利，也承擔相應的義務。

What is the relation between certain rights and corresponding duties?

某些權利和相應義務之間是什么關系?