美女與野獸動(dòng)畫片 第14期:你看起來(lái)有點(diǎn)傻（視頻+雙語(yǔ)文本）

　　迪士尼少兒雙語(yǔ)視頻故事《美女與野獸》第14期:你看起來(lái)有點(diǎn)傻

　　Tonight is the night.

　　應(yīng)該是今天晚上了

　　I'm not sure I can do this.

　　我想我做不到

　　You don't have time to be timid.

　　你沒時(shí)間害怕了

　　You must be bold, daring.

　　大膽些，我親愛的主人

　　Bold, daring.

　　大膽些，親愛的

　　There will be music... romantic candlelight...

　　音樂及羅曼蒂克的燭光

　　provided by myself.

　　由我提供

　　And when the moment is right

　　當(dāng)時(shí)機(jī)一到

　　you confess your love.

　　你就坦白地對(duì)她表示你的愛意

　　Yes, I con...

　　我…

　　I-I... No, I can't.

　　不，我不行…

　　You care for the girl, don't you?

　　你喜歡她，是不是?

　　More than anything.

　　非常喜歡

　　Well, then, you must tell her.

　　那你一定要告訴她

　　Voila! Oh, you look so... so...

　　你看起來(lái)好…好…

　　Stupid.

　　好蠢

　　Not quite the word I was looking for.

　　這不是我想說的那個(gè)字