CNN News:俄羅斯從敘撤軍 但會(huì)繼續(xù)空襲“恐怖分子”

We`ve got some news out of the war-torn nation of Syria, leading off our show. Russia has been involved in the conflict.

頭條新聞，是關(guān)于敘利亞，敘利亞多年來(lái)一直飽受戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘。俄羅斯已經(jīng)卷入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)沖突。

Since last September, it`s been launching airstrikes that military analysts say have helped the Syrian government forces of President Bashar al-Assad.

自去年九月份以來(lái)，俄羅斯一直對(duì)敘利亞發(fā)動(dòng)空襲，分析人士稱(chēng)這樣援助敘利亞巴沙爾政權(quán)。

Monday, Russian President Vladimir Putin announced his military would pull out of Syria starting today. 周一，俄羅斯普京宣布，從今天開(kāi)始俄羅斯軍隊(duì)將撤出敘利亞。

The Russian leader says his nation`s goals in Syria have been reached.

這位俄羅斯的領(lǐng)導(dǎo)人稱(chēng)在已完成在俄羅斯的軍事目標(biāo)。

The announcement was made at the same time that peace talks resume. They involve Syria`s government, different rebel groups and international officials.

該聲明和和平談判同時(shí)進(jìn)行。和平談判包括敘利亞政府、不同的叛亂武裝和國(guó)際官員。And some analysts say the Russian withdrawal is a sign that President Putin is now pushing Syria`s leader to reach a political settlement and end the nation`s 5-year-old civil war.

分析人士稱(chēng)俄羅斯撤出敘利亞表明普京總統(tǒng)正在推進(jìn)和敘利亞的政治和解，結(jié)束5年的敘利亞內(nèi)戰(zhàn)。