【BBC紀(jì)錄片】老媽私房菜 第57期:巴斯蒂炒

We need now is something that'll compliment thesedishes and inject a bit of a twist, dude.

我們現(xiàn)在需要一些不一樣的

Mate, I know exactly where to go - to Birmingham,where mum Ira is keeper of the family recipes for herbig fat Greek family.

我知道我們?cè)撊ツ睦?，去伯明翰找埃拉，她守護(hù)著希臘家常菜的食譜

Greek? Like the moon goddess Artemis, who was behind the first birthday cake, dude. Clever,clever.

希臘?就像月亮女神，不正是第一個(gè)生日蛋糕的起源嗎?太妙了!

Now it's all coming together, Kingy.

現(xiàn)在一切都聯(lián)系起來(lái)了

No, I'm not the Avon lady.Do-do-do, I've got lipstick.

我不是來(lái)推銷化妝品的，但我?guī)Я丝诩t

Hello, fancy seeing you here.Dave.

很高興見(jiàn)到你們。我是大衛(wèi)。

Greek style, two kisses.

希臘風(fēng)格，兩邊都親

Geordie style, tongues.

我們家是舌吻

Please, come on in.It's cold out here.Thank you.

進(jìn)來(lái)吧，外面冷

Ira's Greek Cypriot heritage, means a lot of cooking for family get togethers.

埃拉有希臘和塞浦路斯血統(tǒng)，她有很多家庭食譜

At the heart of which are husband Paul and kids Christie and Tim.

她的丈夫保羅，兩個(gè)孩子克里斯蒂和蒂姆

So we're going to make bastichio now. Bastichia?

我們現(xiàn)在要做蒸肉末通心粉

Yeah. No, bastichio.

不，讀作巴斯蒂炒

Bastichio. Yeah.

巴斯蒂炒

Bastichio!

巴斯蒂炒