【BBC紀(jì)錄片】老媽私房菜 第83期:雞肉派

Chicken pie and it's time for our Anglo-Italian feast.

雞肉派端上桌 現(xiàn)在該品嘗意大利盛宴了

But we've got to decide which of their two fantasticdishes to take to the recipe fair.

但是我們得決定選擇哪一道菜作為我們博覽會(huì)的菜肴

We thought we'd dress for the occasion, you know.

我們要穿的正式一點(diǎn)

There you go. This is the risotto that we made from the chicken stock.

上菜了 這是用雞湯烹制的意式燉飯

You get a massive flavor from the mushrooms, don't you?

蘑菇的味道增添了非常濃厚的口感

I was going to say the mushrooms are really strong, aren't they? Yeah.

蘑菇的味道非常重

Beautiful. But that's the great thing about porcinis and cep, they're just so lovely.

但這也正是其出彩之處

I was quite surprised about you not putting the parmesan through the...Through the risottoitself.

我感到很驚訝你并沒有放入帕瑪奶酪

And just leaving it on top but it really works, it's lovely.

只是簡(jiǎn)單的放在了上面 但是這樣吃起來(lái)也確實(shí)很不錯(cuò)

Sue, how do you feel about Peter cooking the family's dishes?

蘇珊 看著皮特在烹制家庭菜肴你有什么感覺

I think it's great that he's doing that and that's what I've encouraged with my children.

很棒 因?yàn)檫@也是我鼓勵(lì)我孩子做的

Because if you don't do that, where are you going to keep those recipes if you don't pass themdown?

如果你不這么做 又有什么地方能夠讓你的家族食譜流傳下去呢

And that's how we know how to do these things... Mm-hm. ..because they have been passeddown.

這也是我們一直做事的方式 他們也一直被傳承了下來(lái)

Any chance of having a taste of this pie? It's killing us!

我們有機(jī)會(huì)吃到這么好吃的派嗎 太香了

Oh, you've been waiting for this.

這也是你一直等待的

Well, we want to go English now - we've had enough Italians.

現(xiàn)在還是英式菜了 我們已經(jīng)吃了很多意大利菜了

It actually comes out OK.

吃起來(lái)很不錯(cuò)的

Oh, look at that. Oh! That looks lovely.

看起來(lái)真不錯(cuò)

Oh, so there you go, Simon. Try that. Oh, that's fab. Thank you very much. Enjoy it.

嘗嘗看 西蒙 非常棒 謝謝 盡情享用吧

What you've demonstrated really well today is from one chicken... You can have good qualitymeals.

您今天展示的真的非常棒 從雞肉 肉質(zhì)非常好

That feed a lot of people. Of course. Cheers. Cheers. Cheers. It's great having you guys here

好多人吃呢 干杯 和你們?cè)谝黄鸱浅ｉ_心

Peter's porcini risotto carries beautiful Italian flavours.

皮特的意式燉飯中的意大利風(fēng)味非常棒

It's such a great taste,and it's only possible thanks to his homemade chicken broth.

嘗起來(lái)也很不錯(cuò) 都要?dú)w功于家釀雞湯

This Anglo-Italian melting pot will be a great addition to the banquet.

意大利熔鍋一定會(huì)是博覽會(huì)的一個(gè)很不錯(cuò)的補(bǔ)充

Crikey, it's all happening.

會(huì)有的